1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTROS SKAMBĖJIMAS)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(Skamba TELEFONAS)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Mergaite, jei niežti, tai krabai.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
PAGAL HAVEMORALS PLAYS)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Pakeičiau žaidimą</i>
<i>Nėra laiko žaisti</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Aš iš naujo apibrėžtas</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Dabar aš transformuojuosi</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Priekyje</i>
<i>Iš visų tavo akių</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Keičiu formą</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Ei, mergaite.
Nori rudojo gėrimo?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Rudasis alkoholinis gėrimas
nepaversk šios pūlingos pop.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tai tekila.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Štai jums.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Gyvenk revoliuciją!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Dabar tas šūdas čia pat

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
mano pūlingas pop
stovint ant rankų!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Taigi, ką tu čia veiki
vistiek?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Ką tu manai
Aš čia darau?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Aš vaidinu
pradžios scenoje.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Buvau ten, padarė tai.
(TELEFONO BUZZES)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
Skambėjimo tonas: <i>Pakelkite telefoną!</i>
<i>Paimkite telefoną –</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
<i>Teyana. Sveiki.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Maniau, kad bus lengviau</i>
<i>auditorijai</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>jei jiems nereikėtų skaityti</i>
<i>daugiau tekstų.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Taip, tai prasminga.
Nes žinai
šitos mamytės nemoka skaityti.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Žinau, kas eina pasižiūrėti
filmas „Broliai Wayans“.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Na, tai puiku</i>
<i>pasitikti telefonu</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>šiuo itin nepatogiu būdu.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Taip pat.
Bet turiu būti sąžiningas.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Kai pamačiau tavo profilio nuotrauką,
kalė vos nenubraukė kairėn

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
nes atrodai beprotiškai kvaila.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Bet stebėtinai,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
tu žinai juos kvailus nigus
turi didelius penius, taigi mes čia.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
<i>Aš tave vertinu kaip mergaitę iš Džersio.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Džersio mergina?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Klausyk, aš myliu Džersį.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Bet aš esu Harlemo mergina.
Gimęs ir užaugęs.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Tik tikri nigai. Taip.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Taigi, tu juodaodis.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Ne, mamyte!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Aš JUODAS!
(DINERS GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Visos didžiosios raidės.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Be dangtelio, bet kepurės.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Po velnių visi!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
kalė,
išspjaukite jiems perlus atgal.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(MOTERIS GAGS)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Aš nenoriu tavo šūdo.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Sveiki.
<i>Taigi pasakyk man,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>kas yra jūsų mėgstamiausia</i>
<i>siaubo filmas?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... Aš jų tikrai nedarau,
tu žinai.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Visi kvaili tropai ir šūdas.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Kodėl taip visada
balta kalė gale?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Nes jie žino
tai per sunku
nužudyti sista.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Žinote, ką aš sakau?
Nes jei sista gali išgyventi

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
valdiškas sūris,
galime išgyventi bet ką.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE KIEKIA)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Žinai, tai gali padėti</i>
<i>jei susitiktum mane lauke.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Susitikote lauke?
Berniukas, tau trūksta!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Koks tavo ženklas?
Jūs turite būti Skorpionas.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Iš kur tu žinai?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Geras penis vis dėlto.
Bet toksiškas kaip pragaras.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Ei, tai restoranas</i>
<i>netoli alėjos?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Taip, paskubėk
kol jie apiplėšė tavo užpakalį.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Rožės?
Ak! Ne šiandien.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Pigi kalė.
Girdėjau tave, sveiki.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Gerai, aš...</i>
<i>Dabar einu alėja.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
aš čia.
Ar matai mane? Aš mojuoju.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Ne</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Žmogus, į kurį žiūriu</i>
<i>nemojuoja.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Tiesą sakant,</i>
<i>jie tik spokso į mane.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Na, žiūrėk į jo užpakalį!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Ir nemirksėkite. Niekada nemirksėkite.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Turi suraukti lūpas
ir būti kaip: "Ką?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Ne, jie vaikšto</i>
<i>dabar link manęs.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Palauk.</i>
<i>O ne, jie turi peilį!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Na, nevesk jo užpakalio
čia.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
<i>Ir tai nėra blogiausia dalis.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(BEEP, TONE)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(BALSAS IŠKRAIPA) Blogiausia dalis
ar tu tiek daug žinai

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
apie siaubo filmus
o tu vis tiek

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
į alėją įėjo vienas.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Taip, blogiausia dalis yra

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
tu dulkiniesi su
Niujorko kalytė. Gegutė!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Taip!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA WHOOPING)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Gegutė, gegutė!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
TEYANA: Gegutė!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(SRAIGTASOPTERIS ŪGIS)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
VAIDUOKLIS: Po velnių!
Ji užsiima Keršytojų šūdais!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(Skamba varpelis)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(SKAMBINGAS)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(Skamba varpelis)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Rimtai, Lari?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Aš neatpažįstu
tavo paukščio šauksmas.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Maniau, kad eini
daugiau su a-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Tai balandis, niga!
Turėtų būti: "Gegutė!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Gegutė!
Puolęs vanagas!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Mano blogas.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: Ar baigei?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
kas po velnių?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(GRUPĖ JUOKIA)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Kalė, aš Teyana Taylor.
Mano abs gavo abs.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Gauk jį!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
VAIDUOKLIS: Oi! Mano ranka! Mano ranka!
(STIKLŲ DUŽIMAI)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Užeik ten!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
VAIDUOKLIS: Nagi, vaikinai,
mes galime tai išspręsti.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(VYRAI Šypsosi)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(ŠARĖJIMAS)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
GHOSTFACE:
Padėkite man kas nors!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
VYRAS: Daryk tai, Lari!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
VAIDUOKLIS: Ne, ne, ne...
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
2 VYRAS: Sveiki!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
VAIDUOKLIS: Oi! O Dieve!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Gerai, gerai,
gerai, gerai!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Mes išeiname.
Užsidėk kietagalvį užpakalį.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Sveiki atvykę į Niujorką, čiulpia!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
VAIDUOKLIS: Ei, Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Gal tu spyrei man užpakalį,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
bet tu vis tiek nelaimėjai
kad Oskaras.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Ką tu sakai apie mano Oskarą?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
GHOSTFACE:
Ar aš mikčiojau? Jūs praradote!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Jūs teisus.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Bet aš laimėjau
tas Auksinis gaublys, kalyte.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
MERGAITĖ:
O Dieve mano! Tikrai?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Štai kodėl aš niekada nežiūrėjau
Siaubo filmas.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Tai velniškai baisu.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Tik krūva
įžymybių epizodų
ir fart gags.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(Atsidūsta)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
MERGAITE TELEFONU:
<i>Taigi, jūs nemėgstate parodijų?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Man labiau patinka
Judd Apatow filmai.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Žinote, pakylėta komedija.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
MERGAITĖ:
<i>O kas yra pakylėta komedija?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALIATORIAUS TRAUKĖJA)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Tokios, kurios iš tikrųjų nėra
prajuokinti bet ką,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
bet daro baltuosius žmones
jaustis protingai.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
MERGAITĖ: <i>Antradienis,</i>
<i>Neatsakykite į tai!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Tai gali būti Ghostface.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Ei, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Tokie dalykai
nutinka tik filmuose.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
VAIDUOKLIS: O, ei.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Aš tavęs nesitikėjau
atidaryti duris.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Kas po velnių?
Kur dabar mano peilis?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ak, štai.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Sveiki, antradieni.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(RĖKIMAI)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
(REDD. PLAYS „MESSY“)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Aš tikrai noriu susitvarkyti</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(Žmonės rėkia)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Nesvarbu, ką aš darau</i>
<i>Kitą savaitę</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Tu tikrai nenori</i>
<i>Išbandykite mane</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Tiesiog išgerkite gėrimus</i>
<i>Ir tapk seksuali</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Susitvarkyk</i>
<i>Vaikeli, susitvarkyk</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(Žmonės rėkia)
Ei, panele.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Ką paėmėte?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Tiesiog Ritalinas mano ADHD.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall dėl PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Pora Xanax
dėl mano nerimo.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Ir tavo gerosios tabletės.
(KIEKTA)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Taigi sėkmės
kelk jį dabar.
(DŽINIMO STRAIPSNIAI)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
DŽEKAS: Jėzau, Sara,
kiek paėmėte?
Ar nori jį paliesti, mažute?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Taip, bet ne. Gerai.
Nagi. Žinai, kad nori.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Paimk.
Priimk tai kaip geras berniukas.
Gerai. Gal tik šiek tiek.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Tai jaučiasi
tikrai įdomu.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Aš tuoj nulaužsiu riešutą.
Oho.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEFONO SKAMBAI)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Ei, Jess.
<i>Sara,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Antradienis ligoninėje.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Ji buvo subadyta peiliu. Žudikas--</i>
<i>žinai, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Palauk. Iš Wu-Tang?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Kodėl Ghostface Killah
dar žinomas kaip Pretty Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
dar žinomas kaip Starky Love
nori nudurti mano seserį?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Dieve, Sara,</i>
<i>tai nebuvo Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Tai buvo kažkas</i>
<i>Ghostface kaukėje.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
O! (JUOKIA)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Gerai, tai prasmingiau.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(RĖKIMAI)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNTING)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Aš nesu tas! (KŪNAI)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
O!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Jėzau, Džekai!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Ką?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Aš galvojau apie
nešioti tai per Heloviną.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Mano susvetimėjimas
plokščiakrūtė pussesuo

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
buvo beveik nužudytas
psichiatras vaiduoklio kaukėje.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(TOLUS rėkimas)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Turiu eiti pas ją
ir atsigriebti už praeitį.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Oho... Ei, ei, ei.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Aš einu su tavimi.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Ne todėl
Aš esu akivaizdus žudikas

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
bando tave suvilioti atgal
į savo gimtąjį miestą.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Aš tiesiog
palaikantis vaikinas.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Taip.
Tai viskas.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(Žmonės rėkia)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Gerai, eime. Sėsk į mašiną.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Klausyk, mes ką tik turime
pakeliui padaryti vieną sustojimą.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Aš išgyvenau.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Viskas dėka mano laimingo cento.
(Žmonės rėkia)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
(LIZZO PLAYS „KAPLIAI“)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Pasaulis būtų</i>
<i>Nuobodu kaip šūdas</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Be didelio grobio</i>
<i>Tikros mamos, tokios kaip aš</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Griebti kulkšnis</i>
<i>Keturračių mėtymas</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Priverskite juos pasakyti „uh“</i>
<i>Gavau meistrą P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Šuniškas, žiūrėkite čia,</i>
<i>Tai šedevras</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Aš nenoriu būti</i>
<i>Ne dešrų šventėje</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Kur yra mano ponios?</i>
<i>Meskite jį iš rytų į vakarus</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Oho, oho, oho, oho</i>
<i>Esu sužavėtas</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Bapas aukštyn žemyn, aukštyn žemyn...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUZIKA TĘSIASI, PRIKLUSTA)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Nekenčiu, kai visi išeinate!
Ateik mane apkabinti.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Mama, eik, išjunk
ši „terketiška“ muzika.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Tai gėda,
ypač juodaodėms moterims.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Tai nėra gėdinga.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Aš esu šauni mama, kurios visi nori
jie turėjo.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Aš apšviestas!
Nepamiršk,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Vėliau įgijau praktikos
taigi namo grįšiu vėlai.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Jūs tik sukūrėte komandą
nes tu juodaodis

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
ir tie rasistiniai dulkinimai
manė, kad gali žaisti.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Tai 2026 m.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Nemanau, kad rasė yra problema.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Ar skaitote Black Twitter?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Nr.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Oi, Bradai,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
ar vis dar susitikinėji su tuo?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
MERGAITĖ: Gerai.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Nustok ją gėdinti, heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(Šypsenos)
Tiesiog todėl, kad Darelis ir jie

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
užvažiavo ant jos traukinį
nedaro jos ho.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Ji nėra "ho",
ji yra „seksualiai nusiteikusi“.

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Na, aš esu įsitikinęs, kad ji yra ho.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Ei, mergaite! Pažiūrėk į tave!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Anksti Helovinas, tiesa?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Ką tu šiais metais?
Slampinėja moksleivė?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Sveiki, ponia Meeks.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Mylėk plaukus. Labai...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Oktavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Na, labai ačiū.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Turiu tave pakviesti

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
ir padaryti tave
nedidelis pyragas.
Oho. (JUOKIA)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Žinai ką? Turiu prieiti
Afrikos Amerikos istorijos klasė.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Mes mokomės apie vergiją.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Ateik sužinoti,
tai buvo pasirinkimas.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Matai tai čia pat?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Tai Kanye?
tai tiesa.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Jie mus mokė
negerai visą šį laiką.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Likite juodi!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Iki, Ma.
Viskas gerai. Iki, mažute.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Iki, ponia Meeks.
Iki pasimatymo.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Sūnau, įdėjau keletą prezervatyvų
tavo krepšyje!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Jūs žinote, kaip jie stengiasi
sugauti jus visus.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Mama!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Gerai, rimtai,
„Šerifas Gregas“,

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
tau nereikia manęs vaikščioti
į klasę. man viskas gerai.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Džesai, čia yra serijinis žudikas
laisvėje.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Aš nieko neleisiu
atsitiks mano mergaitei.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Berniukas! gerai? Aš esu berniukas!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
atsiprašau!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Aš turiu a
sunku su šiuo perėjimu.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Gerai, tai tikrai paprasta.
Elkis su manimi kaip su vienu iš vaikinų.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
gerai?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Viskas gerai. Aš galiu tai padaryti.
Taip.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Stogo kova. (JUOKIA)
(Šypsosi) O.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Tu tai vadini antausiu?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(GROANS)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Oho.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Kas po velnių
ar tu tai padarei?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Nesielk kaip tokia kalė.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(JUOKIA) Kalė.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(STUDENTAI Plepia)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(JUOKIA) Taip, neblogai.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
DŽEKKAS:
Kas po velnių taip gyvena?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
O mieloji,
taip gera tave matyti!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Užeik! Ar nori arbatos?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
O Dieve, mama.
Atrodai kaip šūdas!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(Atsidūsta)
DŽEKAS: Mažute, prašau.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Tai aiškiai moteris
kam baigėsi kondicionierius.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
O, būk atsargus, kur eini.
Visa vieta

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
yra įstrigęs.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Niekada nežinai kada
ta psichozė sugrįš.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(GROANS)
Užeik.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Gerai.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(RĖKIMAI)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, GRUNTS)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(silpnai) Nekenčiu šio darbo.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
DŽEKAS: Ponia Campbell,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Aš esu Džekas, Saros vaikinas.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Aš tiek daug apie tave girdėjau...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Na, nieko gero.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Aš nieko negirdėjau
apie tave, Džekai.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
manau
tu esi šūdas.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Bet kaip aš galiu žinoti, kada
Aš negirdėjau
iš mano dukters

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
po kokių šešių mėnesių?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Šešeri metai, mama.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Ir kas dėl to kaltas?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
– Ir kas dėl to kaltas?
Nežinau, gal tai tavo!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Tai sąžininga.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Mes norime išmokti
nuo siaubo, kurį išgyvenai.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Žiūrėk...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Scary Movie 3</i> ir <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
man sumokėjo
daug pinigų merginai...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Nieko nėra
mokytis ten.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Bet jei nori pasikalbėti
apie <i>The House Bunny</i>, šaudyti.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Tai vėl vyksta!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Kažkoks asilas su kauke.
Turime jį sustabdyti.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Tu nepasiruošęs, meilužė.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Aš ruošiausi
už tai metų metus.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Paaukojo viską.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Tu buvai baisi mama.
Nagi, mieloji

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
turėjome gerų laikų.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Kaip per tas Kalėdas aš tave pasiėmiau
sutikti Kalėdų Senelį prekybos centre.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
(„JINGLE BELLS“ GROJIMAI)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Brėkti per sniegą</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>Vieno arklio atvirose rogėse</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Dėl laukų, kuriais einame...</i> ♪
Tavo eilė, Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Judėti!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Sveiki, Kalėdų Senelis.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Atsiprašau, jei ne
atsisėsk sau į glėbį.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Tu mane išgąsdinai.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Kaip tai smagu</i>
<i>Joti ir dainuoti...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Mama?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Kalėdų Senelis man nukirto ranką!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Būtinai padėkok jam.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(VAIKAI LIEKIAI)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(VAIKAI šaukia)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
MERGAITĖ: Ar tai pėda?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Oho, tai žiauru.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Vienas arklys atidarytas...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Kas po velnių?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(vaikai rėkia)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(RĖKIMAI BĖGSTA)
CINDY: <i>Atsiprašau</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
jei taip sužinojai
Kalėdų Senelis neegzistuoja.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Oi, mama, man reikia tavo pagalbos!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Išgydyti mūsų emocines žaizdas
ir palikti praeitį už nugaros?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(ŠNARKA) O Dieve, ne.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(JUOKIA)
Ne, nužudyti Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Ar turite ginklų?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(Šypsenos)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Aš esu Cindy, dulkinanti Kempbelą.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Aš turiu milijonus ginklų!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Bet, um,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
nė vienas iš jų nėra registruotas

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
dėl mano psichinės sveikatos problemų.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Taigi, jei galėtumėte tai išlaikyti
žemai – (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
DŽEKAS: Gerai.
CINDY: O!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Taip, man viskas bus gerai.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Aš savęs nesužalojau
ant bet kurio iš šių smaigalių.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("BUČIUOK AR NUŽUDYK"
STELA COLE PLAYS)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Aš ir tu</i>
<i>Mes sėdime medyje</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Ei,
todėl anksčiau kalbėjausi su Sara.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
O, ar ji ateina?
Žinai,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Aš girdėjau
zvimbiantis garsas.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Taigi tai įmanoma.
Nr.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
turėjau omenyje
į Vudsvilį, kvaily.
Oi. Taip, pamiršau paklausti.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Ei, Jimbo! Eik gilyn!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Taip, taip!
Mesk, mesk!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
O!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Miela! (JUOKIA)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Kalbant apie gilinimąsi...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Ai, aš nežinau
jei geras laikas.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Visi žino
kas nutinka paaugliams

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
kurie bando mylėtis kada
ten yra žudikas.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Bradas teisus
apie vieną dalyką, vaikinai.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Gerai, Ghostface grįžo.
Turime pakelti rankas.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pipirų purškalas, patikrinkite.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, patikrink.
(ELEKTROS TRAŠKĖJIMAS)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Užpakalio kištukas,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dvigubas patikrinimas.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRADAS: Po velnių!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Jūs tiesiog nešiojate tą daiktą
aplink?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Tai lengva paslėpti.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Tavo užpakalyje.
(Atsidūsta)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Esu sužavėta.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Kas atsitiko, visi? Aš grįžau!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(KIEKTA)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Šūdas, sūnau!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Ei, kas atsitiko, Unc?
"Unc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Aš pavargau nuo tavęs
mažasis Gen Z Alfa niggas

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
naudojant tokius terminus kaip "unc"
ir "teta".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Dujinis apšvietimas ir stiklinimas
ir glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
bandau padaryti savo kartą
skamba senai.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Aš nesu tavo prakeiktas unc, niga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, tu esi mūsų
mamos brolis, taip,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
techniškai tu esi mūsų dėdė.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Oi. (KIEKTA)
Mano blogas. (CACKLES)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Beprotiška, kad tau leido
mokyk čia.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Mokyti? Ne, niga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
dalyvauju.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Jūs žiūrite į išdidųjį
25 metų vyresnysis. (KIEKTA)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Tiesą sakant, niga,
buvai mano Sex Ed klasėje.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Vaikeli, tu tikrai protingas.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Jūs daug žinote apie varpą.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Tu turėtum būti toks,
kaip veterinaras,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
bet dėl penio.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
Kada tu
pagaliau baigsi mokslus?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Kol padarysime tęsinį
ir aš turiu sekti
tu jaunas nigas

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
į koledžą, kad gaučiau čekį.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Palauk, vaikinai. Antradienis pabudęs!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Viskas gerai! antradienis!
Kas, po velnių, yra antradienis?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Ei, mes turime eiti
į ligoninę.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Važiuosite autobusu namo?
Ne. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Privatus lėktuvas?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Taip. pavydus?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Žmogau, tu visą dieną rūkai žolę.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Tiesiog žaisk vaizdo žaidimus,
jūs tiesiogiai transliuojate.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Jūs tiesiogine prasme gavote pinigų
nieko nedarydamas.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Būtent. Palieku sunkų darbą
senoms galvoms.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(KIEKTA) Šūdas, sūnau!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(KIEKTA)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Vis dar ta pati Shorty.
Aight. (JUOKIA)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Patikrinkite mano kriptovaliutą, niga.
(TELEFONO SKAMBAI)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
O velnias,
Aš turiu tris milijonus dolerių!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(CACKLES)
(TELEFONAS pypsėja)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Po velnių,
dabar aš praradau penkis milijonus.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Šitas šūdas beprotiškas, sūnau.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(VARIKLIŲ GALĖJIMAS)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(VARIKLIŲ SUJUNGIMAI)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(DUSLIAS DAINAVIMAS IR PLOJIMAS)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Leisiu jam spindėti</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Ši maža mano šviesa</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Leisiu jam spindėti</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Rėjus!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Sesuo Brenda, viskas gerai.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Išgirdai nuodėmės šauksmą,
taip, tu padarei.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Bet Viešpats šaukėsi mūsų

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
parodyti vyrams
tokie kaip tu.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Nagi, sūnau! Ateik su mumis.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Ateik pas mus.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Dievas mato tave ateinant.
Taigi neapgaudinėkite, kad ateis.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Mums reikia, kad tu atvažiuotum
kaip niekada anksčiau neatėjai.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Ateik pas Tėvą,
ateik pas Sūnų.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Aš laikau tavo ranką
ir mes susirinksime.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
PARAPIETINIS: Dievas geras, žmogau!
2 PARAPIJA: Taip, pone.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
3 PARAPIETINIS: Ačiū, Jėzau.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
4 PARAPIJA: Aleliuja.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(Šnabždesys) Štai tau.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Dievo vardu,
paleisk tai, Rėjau! Paleisk tai!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
O, mano blogis.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Paskutinį kartą.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PASTORAS VALYBĖ GERKLĘ)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Sveikiname naują narį
į mūsų gėjų kongresą.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(IŠSKIRTI PAGYRIMĄ)
Leisk žmonėms žinoti

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
kaip tu jautiesi, broli.
Štai jums.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(IŠKLAUSČIAS PLAPAS)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Aš nebe gėjus.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(SVEIKIA)
Aleliuja!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
5 PARAPIJA: Taip, pone!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Aš jau ne gėjus!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
6 PARAPIEČIJA: Šlovink Viešpatį!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Aš jau ne gėjus!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Jis nebėra gėjus.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Aš pristatytas!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Aš nebesusitiksiu su vyru!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Net jei jis velniškai seksualus

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
su didele sena chestes
ir žvalios areolės!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
O taip,
tu vis dar turi paslaptį.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Aš nebedarysiu
neštis piniginę, pasidaryti makiažą,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
vaikščioti su aukštakulniais.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Ką?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Raudoni apatiniai. Tas su
miela sagtis

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
ant šono.
Tai mano batai.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Aš daugiau neisiu į Grindr
ir braukite dešinėn

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
pas Black Mens...
Hmm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...balti vyrai, azijietiški vyrai.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Ar buvai Grindr?
Aš daugiau nevažiuosiu į keliones

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
į Filipinus
ieškau ladyboys.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Į Puketą. Ko Samui.
Atgal į Puketą.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Tada į Vietnamą pažiūrėti
jei galiu juos gauti pigiau.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Maniau, kad tai už
mūsų jubiliejus, Rėjau.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
O, šitas nigas
gavo daug mylių.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Aš nebestovėsiu
užpakalis nuogas veidrodyje

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
su mano peniu
įsikišęs man tarp kojų...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(VISAS GASP)
...šoka kaip bičiulis
iš <i>Avinėlių tyla.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(KAIP BUFALOS BILL)
„Tai užtepa losjoną
krepšyje, brangusis“.

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Aš pasikeitęs žmogus!
Aš pristatytas!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Šūdas.
Aš padarysiu!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Sakiau, kad padarysiu!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Aš mylėsiu moterį!
(IŠSKIRTI PAGYRIMĄ)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(ŠAUKŠKA)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Moterys, moterys, moterys!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Galite nuimti tą „W-O“.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Moterys, moterys, moterys!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Vyriški-es, mens-es, mens-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Moterys – (BABBLES)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABBLES)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Ne, ne. Ne, ne, Rėjau. Ne, ne.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(Aimanuoja)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(BABABA)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MUMLMĖJIMAS)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(AUKŠTAS BABAMAS)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Gurkšnoti, gurkšnoti, gurkšnoti.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Oho, niga.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Vanagas tuah,
vanagas tuah, vanagas tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Ar tu juo pyksti?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
(„TWERK FOR JESUS“
NOVA VYBE PLAYS)
Aš pristatytas!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Dirbk, dirbk, dirbk</i>
<i>Dėl Jėzaus</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Ne, velnias tai padarys</i>
<i>Likite po mumis</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Geras pagyrimas</i>
<i>Tikrai įspūdinga</i>
<i>Išjunkite garsiakalbius</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Aš šoku</i>
<i>Dėl Jo šlovės</i>
<i>Priversk mane kažkaip jaustis</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Taigi, būkime</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' it</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>Dėl Jėzaus</i> ♪
Aš pristatytas!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Ne, velnias tai padarys</i>
<i>Likite po mumis</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Kas tai padarys?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Tai Jėzus</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Kas mums ploja?</i>
<i>Tai Jėzus</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Ir velnias niekada negali</i>
<i>Ateik tarp mūsų</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Mes čia plojame, plojame</i>
<i>Plojimai Jėzui</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) Antradienis, antradienis.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(ŠARĖJIMAS)
SARA: O Dieve mano.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Jos veidas. Visi susikaustę.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
O Dieve, ir dejavimas.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(GŪDĖJA, DUŽIA)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(RUNTAI, ATIDUOJA)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Aš bandžiau tai gauti
išėjo valandai. (Atsidūsta)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Kaip jautiesi, antradieniais?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Ei, ką jie tau duoda
dėl skausmo? Ar tai...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Ar tai morfijus ar...
(ANTRADIENIO GRUNTS)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
kalė.
Pažiūrėsim.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA GROANS)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
O, taip!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
O, tai taip gerai, gerai.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Tai tas
Britney Spears šūdas.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Mane verčia norėti
būti pusnuogiui,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
šokti aplinkui
ir žongliruoti kai kuriais peiliais.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, kas tai?
Ar atrodo Jeffrey Dahmer?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Oi. Tai mano vaikinas Džekas.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Tikrai malonu susipažinti.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Man atrodo Ted Bundy.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Bet tai ne
ne mano reikalas.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Šis mažas nudurtas
kalytei čia reikia poilsio.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Taigi, jūs visi išsikraustykite!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Taip, ponia.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNTAS) O, ne tu, Sara.
(DURYS UŽDARYTA)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
Kodėl? Ką aš padariau?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Aš taip bijau.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(Atdūsta) O, antradieniais,
turėtum būti.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Jūs buvote subadytas devynis kartus.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Ir žudikas žino
kur tu gyveni.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Pakviesčiau ateiti
pasilik pas mane, bet

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Aš tikrai nenoriu
toks juju mano namuose.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(Atsidūsta) Viską, ką žinome,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
jis stovi
tiesiai už tų durų.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(šypsosi, juokiasi)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Tai paguodžia, Sara.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Maniau, kad mirsiu.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Žinau, aš taip pat!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Suplanavau tavo laidotuves.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
kas po velnių?
Ir aš parašiau tavo nekrologą.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Labiau panašu, kad tai parašė ChatGPT.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Bet tu vis dar čia.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Ir aš niekada
tegul kas nors tave skaudina.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
O, nau! Ledo traškučiai!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(Rlykia) O Dieve!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(SAUGAUS šauksmas) Nulipk nuo manęs!
(Nuolatinis pypsėjimas)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(SKAUSMAS DEJANTIS)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Pagalba!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Ši balta mergina negali mirti
mano pamainoje!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Esu DEI samdomas darbuotojas!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
O Dieve mano! O Dieve mano!
Prieš sekundę jai buvo gerai.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Ne! Ne, man viskas gerai! man gerai!
Aišku!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
Vėl!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Nagi, balta kale,
Man reikia šio darbo! Aišku!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Tai neveikia!
Aišku!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Mes ją prarandame.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Sunkiau!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(ABIEJI RUKAMI)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(Nuolatinis pypsėjimas)
O berniuk.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Atrodo, kad nėra
nieko neliko

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
bet mintys,
maldos ir kiaulienos žievelės.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Mielas Viešpatie.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Seselė Ratchett,
patikrink laidą!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>Laidas</i> buvo šūdas, mažute.
Tai mano pasirodymas.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Narkotikai ir tas Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
pasigaminkite šią kuodelį
nori pop, pop, pop!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Mielas Viešpatie, prašau

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
priimk šią baltą kalę...
(MONITORIUS pypsi)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
Oi!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Viešpats veikia
paslaptingais būdais.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Aš einu į pertrauką.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
O, antradieniais.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Niekada niekam neleisiu

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
vėl tave įskaudino.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZES)
(RĖKIMAI)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Oho! Mano blogas.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(ANTRADIENIO RASPINGAS)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(Skamba TELEFONAS)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Sveiki?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
GHOSTFACE:
<i>Sveika, Sara.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Kas tai yra?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Kažkas</i>
<i>kas žino tavo mažąją paslaptį.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Ne, ne, prisiekiu
tai nebuvo nacių sveikinimas!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
gerai? Aš laimėjau Prom Queen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
ir aš buvau... buvau
mesti savo širdį į minią!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Ne, aš kalbu</i>
<i>apie jūsų šeimos paslaptį.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
O, tu esi šūdas
kurie įskaudino mano seserį.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Na, aš turėjau</i>
<i>kad grįžtumėte čia.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Klausyk, jei nori
dulkintis su manimi, asile,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
tada ateik ir pasiimk mane!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
VAIDUOKLIS: Su malonumu.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(RĖKIMAI)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA šaukia)
(AGONIZUOTAS VAIDOMAS)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
Pagalba!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Padėkite kas nors!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Prašau, kas nors padėk!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
kalė!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Tai poilsio kambarys.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
MOTERIS: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Mes pertraukoje.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
O Dieve.
VYRAS: Pamokslaukite.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Imk tai!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
VAIDUOKLIS: Oi!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Prašau, išgelbėk mane!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Aš gelbėjau žmones
visa diena!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Taigi jūs tvarkote savo.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Aš tuoj būsiu čia

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
valgau mano falafelį
ir mano kiaulienos žievelės.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Aš atrodau kaip tavo mama?
(VYKĖJIMAI)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Išbandykite mane dabar!
VAIDUOKLIS: Pertrauka baigėsi.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GHOSTFACE GRUNTS)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Sveiki atvykę.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Tikrai atrodo
tau trenkė
kažkas sunkaus. Kaip metalas.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Sakiau tau, nukritau.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Dabar kur tiksliai
einam?
(Atsidūsta) Pasikalbėti su ekspertu.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
VYRAS: Eik šalin!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Labai atsiprašau, kad trukdau.
mes tiesiog...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Mes tik norime jūsų paklausti
keli klausimai.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(THUDS)
Duok man vieną gerą priežastį

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
kodėl turėčiau su tavimi kalbėtis.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
aš baltas.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Kaip balta?
O, aš kalbu

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens balta.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Oi.
Šešios pėdos.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Kai pasakėte ekspertas,
Maniau, kad turėjai omenyje

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
labiau patinka
Neilas deGrasse'as Tysonas arba...

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Užsičiaupk.
(MOANS)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Aš esu Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Praėjusią naktį mane užpuolė.
Manau, turėtum išeiti.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Nenoriu susidurti su peiliu.
Ir aš nenoriu Covid, gerai?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Prašau, eik. tiesiog...
Eime.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Tik dvi minutes,
tai viskas, ko aš klausiu.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Ne Ne.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Aš tau duosiu aštuonias minutes.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Ir kitas dalykas.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(ABIEJI GASP)
Turiu išbandyti tave dėl Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(TEMPĖLIAI GIRKĖJA)
(ABU DEJANČIA)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Oho!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ahh...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Jūs, vaikinai, esate geri.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Kada praėjo darbo savaitė</i>
<i>tapti „pabudimo savaite“?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Turime juodąjį penktadienį.</i>
<i>Kas toliau, Mulatų pirmadienis?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Turiu galvoje geltonąjį ketvirtadienį?</i>
(DURYS GRAŽĖJA)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL PER TV:
<i>Įdegis antradienis? Nagi.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV PASPUSTELĖJIMAI)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Leisk man tai gauti
tau iš kelio.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: O!
Atsiprašau.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
O, tu turi katę.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Aš neturiu katės.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail turi kačių.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Žinai, ji turi
tikrai gražios katės.
O, ne.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Gražus kačiukas.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Kartais gali būti
šiek tiek smirdi.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(LAIKMAČIO DYBĖJIMAS)
O!
Atliekami Covid testai.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Taip! tu geras.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(ABIEJI DUSUOJA)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Tu esi Cindy dukra, tiesa?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Taip.
Taip.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Aš jo nepažįstu.
Tai Džekas.
Mano meilės pomėgis.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Ne! Ne, ne, ne.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Taisyklė numeris vienas
išgyventi siaubo filme yra

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
„Niekada nepasitikėk
meilės susidomėjimas“.

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Pažiūrėk į jį!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Jis turi tą keistą tingią akį,
kiša į vieną pusę

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
o tada jam sloguoja
kaip psichopatas.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Jis turi tą kelmo koją.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Priverčia jį visą keistai vaikščioti
ir baisu.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Aš neturiu kelmo.
Na, tas vaikinas daro.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
O, aš žiūriu į mane.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Specialusis pareigūnas Doofy. Išėjęs į pensiją.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Klausyk, Doofy,
mes tikrai galėtume pasinaudoti jūsų pagalba.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Ne. Aš negaliu grįžti
į tą gyvenimą.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Be to, mes esame viduryje
pasaulinės pandemijos!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Gerai, nekenčiu
sulaužyti tai tau,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
bet Covidas baigėsi
pavyzdžiui, metus.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Tikrai?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
DŽEKAS: Taip.
SARA: Taip.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Po velnių!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Ką aš darysiu
su visais šitais mėsos konservais?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Išeik! aš nenoriu
Ghostface, kad mane surastų.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Ir negrįžk!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(Imituoja POLICIJOS SIRENA)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Tai policijos garsas.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(Imituoja SIRENA)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Specialusis pareigūnas Doofy,
atsiskaitymas į pareigas.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Gerai, tik todėl, kad jis prausėsi
tai nereiškia...

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Ne, aš nenusiprausiau po dušu.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Aš tiesiog geriu vandenį
iš mano burnos ir...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Nori? Gerai.
Ne, viskas gerai.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Nagi, Doofy.
Taip, padarykime tai.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Stebėkite savo žingsnį.
Gerai. aš žiūriu.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(Atsidūsta)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPINGAS)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Smegenų užšalimas!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(GROANS)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(Atsidūsta)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GUNTS, GROANS)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, yra tavo</i>
<i>Geto-ass mama ateina</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
arba galime pradėti kalbėtis
apie šitą siužetą?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Ai...
(DURYS ATIDARYTA)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(DURŲ TRENGIMAS)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Sveiki.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Tu atėjai.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Ne po 15 metų, mieloji.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Bet aš nusipirkau šią naują rožę,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
taip sukryžiuoti pirštai. (JUOKIA)
(BUTELIŲ PILDOMAS)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(Atsidūsta)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: O.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
O!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
O, mano senas draugas!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Tu išmokei mane šokti.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Kaip pasigaminti didelio N žodžių pyragą.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, aš teisus
už tavęs.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Trumpas!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Kas atsitiko, Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Kaip sekasi? Mano niga.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
Abu: (KIEKTI)
Šūdas, sūnau!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Aš myliu plaukus.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Tai labai Mickey Rourke
filme <i>Imtynininkas.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Taip.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Negaliu patikėti, kad pagalvojai
buvau miręs.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Na, tarp vėžio
nuo piktžolių dūmų,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
tavo meilė McRibui
ir rasistiniai policininkai,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
negalvojau
tu turėjai galimybę.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
taip,
tai baisus derinys.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Sveiki, Cin.
Nustok man šypsotis!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNTS)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(VISKAS GAVOJA)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Šūdas! Pasaulio žvaigždė!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
Pasaulio žvaigždė! Pasaulio žvaigždė!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Ei,
jis turi intelekto negalią!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Tiesiog taip jis atrodo,
tu girtas honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Ei, ei, ei!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Nevadink tos baltos kalės
honky.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Nagi, turėk šiek tiek pagarbos.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Aš nuolat matau žmones
visur šypsosi.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Nesu labai simpatiška,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
taip ir turi buti
kažkoks prakeiksmas.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Ei, visi!
(Šnabždesys) Ji aukštai.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Pažiūrėk, ką aš turiu.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Želatinos šratai be prekės ženklo

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
pagamintas su grūdų alkoholiu
ir GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Taigi niekas nieko negurkšnoja

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
jie nesutiko
kaip praeitą kartą,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
kurio aš atsiprašau.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Paimk vieną.
Pati mėgstu dengti stogus.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(JUOKIA)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Ne, Ma. Ne, mama.
Ar tu tikras, vaikeli?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Labas, Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Prašau man neskambinti
mano vyriausybės vardu.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Vadink mane mama. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
O Dieve mano!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Jūs numetėte padėklą.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
O Dieve, Sindy,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Aš nemačiau tavęs amžinai!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Dieve mano, pažiūrėk į tave!
Atrodai taip pat!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus varnos pėdos.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Ir tavo plaukai tokie sausi.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
O ir tavo papai
nukrito iki šiol.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Išskyrus tai,
tu atrodai lygiai taip pat.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Ką tu veikei?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
O, žinai,
nepaisydamas mano vaikų

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
kad galėčiau pasiruošti
nužudyti vaiduoklio veidą
ar jis kada nors grįš.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
O kaip tu?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Na, aš dažniausiai buvau tiesiog
vidurinės mokyklos vaikų girtavimas

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
beviltišku bandymu
išlikti jaunam

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
ir laikyti mano vaikus namuose.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Aš visada žinojau
tu būtum puiki mama.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(Šyptelėdamas) O, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Ar turėtume apsikabinti?
O, labai noriu,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
bet dabar esu respublikonas
taigi aš turiu būti rasistas.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
O, mergaite, manau, viskas
šiaip baltaodžiai yra rasistai.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Ateik čia.
Gerai.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
O!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Nori kadro? Taip? Čia.
O, taip, taip, prašau.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Žinai, mama,
ši vieta gali būti tokia šauni

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
jei turėtum, pvz.
ten yra alaus teniso stalas,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
o gal, pavyzdžiui, užkandžių sienelė.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Ką tu žinai apie cool?
Kai buvau tavo amžiaus,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Aš daužiau butelius
su Puffy, Puff Daddy,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Visi Šonai.
(KIEKTA)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(Šypsosi) Tai blogai paseno.
Tavo mama buvo keistuolis

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
keistuoliuose.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(KIEKTA) Šūdas, sūnau!
(SMACKS)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Norite pamatyti ką nors šaunaus?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Aš tau parodysiu kai ką šaunaus.
(MUMLMĖJIMAS)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(STALČIŲ NUGRĖJIMAS)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(GUNTO VAIDŽIAI)
(VISI šaukia)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Dieve, tai puiku.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
ka tu darai?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Ką?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Ne, ne taip.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
kaip tai.
(VISAS GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(ŠVEŽIMAS)
BRENDA: O, taip.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Nežinau kodėl
jūs visi elgiatės taip išsigandę.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Ginklas net neužtaisytas.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
Šūdas!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
O, velnias, sūnau!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Oi. Aš tai padariau dar kartą.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(KIEKTA)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(Abu juokiasi)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Visada pamirštu tą paskutinį
kameroje.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Padėkite man pajudinti šį kūną.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Taip, tu supratai.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Tai buvo smagu.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
O, ką tu darai

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
po šito?
CINDY: Aš noriu į Cabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: O, aš myliu Cabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Žinai ką?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Aš dėdavau kokainą
mano hoo-hah
ir visą laiką ten keliauti.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Na, todėl
tu toks protingas.
Taip. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY SIŪSIA)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Oi.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Viskas gerai.
Grįžkime prie siužeto.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Aš žiūriu į tave,
Tedo Bundy akys.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Atrodo kaip mokyklos šaulys.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Manau, kad tu esi žudikas.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
DŽEKAS: O aš?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Gerai, ką apie
Doofy pavaduotojas ten?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Aš neturiu motyvo.
Žinai, koks mano motyvas?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Tu buvai žudikas
pirmame filme.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Ar neturėtum būti užrakintas?
Ne, man buvo atleista.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Dažniausiai dėl
šturmuodamas Kapitoliju, žinai.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Oi.
Gavau įrodymą.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Tai aš. Ir jis įrėmintas.
JESS: O.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Tai šauni skrybėlė.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
O Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
O kaip aš?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Jei kas čia turi problemų

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
tai gali baigtis žmogžudyste...
(JESS PAŠIEKIA)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Gerai, supratau!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-gėdinimas
nepuiku, gerai?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Jie... Jis tik bičiulis.
Taip.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Atėmus viršutinę kūno jėgą
ir varpos dalis.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Ei, tu nežinai
ką aš čia turiu, gerai?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
Aš taip.
Ei, labas.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Klausykite, ką mes žinome iki šiol

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
yra visi, kurie buvo užpulti

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
yra susijęs su
originalūs personažai.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Jis nori nužudyti vaikus.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Jis kuria rebootequel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
O kas dabar?
DEI: Taip. Tai kaip,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
perkrovimas ir tęsinys.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Sumaišomi senieji simboliai
su naujais personažais

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
bandant pasimaitinti
kvaila nostalgija

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
ir pritraukti daugiau gerbėjų
į teatrus.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Visai kaip pernai
<i>Žinau ką</i>
<i>Padarėte praėjusią vasarą.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(DURYS UŽDARYTA)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Ar tai filmas?
Ką aš veikiau praeitą vasarą?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Manau, kad tu kalbi apie
<i>Vasara, kurią pasidariau graži.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Taip.
BRENDA: Rėjau,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
kada tu čia atėjai?
Oi, aš čia buvau.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Aš tiesiog pabuvau
prie vyrų kambario.
(TELEFONO UŽRAKTAI, BUZZES)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Oi.
Mano kambarys?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Gerai, tai reiškia

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
kad mūsų žudikas rašo
jo paties versija
iš <i>Siaubo filmo.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Gerai, pagal
pakartotinio skambučio taisyklės,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
kas žudikas?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(Šypsosi, JUOKIA)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Manau, kad tai gana akivaizdu.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
PSO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Tu, kalyte.
Aš?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Vaikinai, aš nesu žudikas.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface užpuolė antradienį
kad suviliotų mane čia atgal.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Manau, kad jis užpuolė antradienį
kad sugrąžinčiau tave čia

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
kad jis galėtų mane sugrąžinti čia.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Jis nori nužudyti OG.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Tai buvo lankstumas.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Taip, tai skamba geriau.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Ak, po velnių!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Ir velniok tave, mama!
(TRUMPAS GAUSIMAS)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Tavo mamai?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Ei! Nebūk toks nepagarbus!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Ir vadink mane mama!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Arba mama.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Arba kas patogiau.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
IŠSIUNTIMAS:
<i>Visi vienetai:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Įtariamasis vis dar laisvėje.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Juodas apsiaustas, balta kaukė...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(Atsidūsta)
<i>...didelis peilis.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(IŠSŲSKITE blankų pokalbį)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(KŪDIKIS RAUJA TOLIAI)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(KŪDIKIS verkia)
(Atsidūsta)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEFONO SKAEDĖLIAI, SKAMBAI)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Pasikalbėk su manimi.
GHOSTFACE: <i>Sveiki, šerifai.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agentas Underwoodas?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
GHOSTFACE:
<i>Duosiu vieną užuominą.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Kas jums patinka</i>
<i>siaubo filmas?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Na, aš eisiu
su <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Aš turiu galvoje, narys apie tai
Anglas buvo baisus.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Keno Jeongo šlamštas
filme <i>Pagirios</i>
buvo daug geresnis vaizdas

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
apie vyro anatomiją.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Ko tu dabar nori, fuckface?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>Na,</i>
<i>Aš tiesiog skambinu norėdamas jums pasakyti</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>kad grįšite namo</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Išdarysiu</i>
<i>jūsų mergytė!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Ei, asile, ji berniukas!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIRENA raudoja)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(PADANGŲ GIRKĖJIMAS)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(GROANS)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(širdies plakimas)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(TOLIOS SIRENOS)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(PAUKŠČIŲ TIKRINIMAS)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
GHOSTFACE:
Ieškote šito?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Leisk tau padėti.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Aš turiu tavo mažylį penį.
Žingsnis, mirkčiojimas, mirkčiojimas.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(Skamba TELEFONAS)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Viskas gerai. (IŠVALYDA GERKLĘ)
Štai mes einame.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Ko tu nori, fuckface?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>Na,</i>
<i>kaip tėvas, kaip sūnus?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>O...</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Suprantu</i>
<i>Jūs esate vienas namuose.</i>
(PLOKŠTELĖS ŽYGTELĖJA)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Na, tėtis išėjo, bet
baseino vaikinas, sodininkas

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
ir santechnikas
visi čia, asile.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
GHOSTFACE:
<i>Pažiūrėkite pro langą.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(švilpukas)
(VYRAI šaukia)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIRENA GAUKIA)
LEDAS!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Ne! Bet jie yra stuburas
Amerikos darbo jėgos!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(ŠVYKSTA) Ir aš per baltas
atlikti tuos darbus.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
GHOSTFACE:
<i>Užbaigkime darbus.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Užduosiu vieną klausimą.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Jei atsakysite teisingai,</i>
<i>gyvenate.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Kas buvo žudikas</i>
<i></i> Siaubo filme?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
O, tai lengva.
Tai buvo Bobby, o paskui Gay Ray,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
vaikinas, kuris buvo
visiškai įsijautę į vyrus,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
nors ir
jis tvirtino, kad ne.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klasikinė 2000-ųjų homofobija.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Bet aš tave supratau, kalė.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
VAIDUOKLIS: <i>Negerai! Jūs pamiršote</i>
<i>Specialusis pareigūnas Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Dabar tu mirsi.</i>
(DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbablotas!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Turėtumėte</i>
<i>tikriausiai atsakyti į tai.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Tiesiogine prasme matau tave
bando pavogti mano paketą.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKUOTĖS ŠKLAUSIMAI)
VAIDUOKLIS: O, šūdas!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ak, tai buvo lengva.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DURŲ SKAMBULIO SKAMBAI)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>O, kažkas</i>
<i>užsisakyti kepsnių?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Tai GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(GRINGĖJIMAS)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Palaukite sekundę.
VAIDUOKLIS: Atsargiai.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Jūs nenorėtumėte
įsileisti žudiką.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Jūs ruošiatės identifikuoti
kaip miręs.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGLES)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Jūs...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
durti kaip-- (DRUSTELIAI)
mergina.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(THUDS)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(BILTAS POLICIJOS PLAPAS)
(TOLIOS SIRENOS)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Nagi, mergaite,
paspauskite tą Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Išbandykite Ghostface Killah
Kolekcijos rinkinys.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Tai Keke West
„OnlyFans Rapid News“.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
„Greitos žinios“.
Turite galvoje „Gaidžios naujienos“.

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Tu net ne
turi operatorių!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Mano įranga!
(ĮRANGA TRAUKĖJA)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Atsiprašau.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
O, mano. tu...

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
taip, taip.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Tris kartus „Emmy“ nominantas

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
už išskirtinį pasiekimą
Sensacinguose pranešimuose.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Aš norėjau pasakyti
ponia iš <i>Draugai</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
bet trumpesnis
ir su mažiau Botox.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Oi. (JUOKIA) Ar tai
koks tu buvai

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"pasakysiu"? (JUOKIA)
Taip.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Tu rimtai nežinai
kas aš esu?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Mažyte, aš esu Gail...
DOOFY: Gail praryja!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Ei.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Kruša. Gail...

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Dink iš mano kelio!
Oi.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLICIJOS SIRENA VEIKIA)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Labas, Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Oho. Tu nepasenėjai nė dienos.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Jūs pasenote
kaip milijonas dienų.
Tai tiek daug. penki...

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Tavo pirštai
kvepia kaip lytiniai organai.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
ką tu darai
ta juokinga uniforma?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Aš grįžau prie bylos.
Taip, aš sutraiškysiu Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Na, um,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
pasakyk man,
Specialiųjų poreikių pareigūnas Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY GROANS)
Um.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Oho.
Ar yra įtariamųjų

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
šioje tragiškoje, tačiau visiškai
nuspėjamas įvykis?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Aš - Man neleidžiama sakyti.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Ne, ne, gerai, ne.
Taip, galite. Taip, galite.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Ne-- taip-- (MEJ)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMBLES)
Tu gali man pasakyti.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Ak, o, mano Dieve.
(JUOKIA)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
kas per velnias...
(DAUGIAI JUOKIA)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Ei!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Prisiminkite, kada
tu duodavo pūstis

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
dėl jautrios informacijos?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Aš daugiau neduodu pūstų,
gerai? Ne nuo MeToo laikų.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Gerai. Atsiprašau.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Dabar duodu rankų darbus,
bet istorija geriau būtų gera.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Gerai, aš padarysiu rankų darbą.
Padarykime tai. Padarykime tai.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(staigiai ĮKVĖPUS)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
kas per...

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Aš tave gausiu.
Dėdė Rėjus-Rėjus tave pasiims!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Rėjus?
Tu turi mano aprangą,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
tu mažas žvėris.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Galbūt žolė neturėtų būti legali.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(Šypsenos)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Po velnių, taip, turėtų!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(KIEKTA)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(DURYS UŽDARYTA)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LEMPOS SPUSTELĖJIMAI)
(SNEAKERS SQUEAK)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Sveiki, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Tu žinai
kad rūkymas tau kenkia.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Tiesą sakant,
žolė tau nebloga.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Turite vitaminų T, C ir H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B ir D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
GHOSTFACE:
Kas atsitiko, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Atrodai šiek tiek piktas.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Galbūt todėl, kad yra
kaukėtas serijinis žudikas

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
gurkšnodama arbatą savo kieme.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
GHOSTFACE:
Shorty, tu mano niga.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Aš turiu galvoje, draugas. Prašau, sėsk.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Viskas gerai.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(ŠAKŠČIO NUGRAUDYMAS)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
GHOSTFACE:
Ar norite mesti rūkyti?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Na, jei atvirai,
Bandžiau mesti.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Bet mama pasakė:
"Aš neskatinu pasitraukti."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Taigi aš nustojau mesti.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
GHOSTFACE:
Galėtume išbandyti hipnozę.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Broli, man nerūpi
kiek kišeninių laikrodžių

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
tu bandai ir mojuoti
prieš mano veidą,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
tai neveiks, sūnau.
(JUOKIA)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Tu negali manęs sužavėti.
VAIDUOKLIS: Miegokite.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(KNARKANTIS)
("ROCKABYE BABY" PLAYS)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Trumpas.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPA) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Kas vyksta?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
GHOSTFACE:
Papasakok apie savo mamą.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(MINKŠTAS SKIRTIMAS)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Po velnių, niga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Pradėkime
su kažkuo lengvu, pavyzdžiui:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
– Laižote užpakalį, taip ar ne?

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Atsakymas yra taip.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
VAIDUOKLIS: Na ir ką
atsitiko jai, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(NUDĖLIMAS)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Ji grįždavo namo.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Jos automobilis stovėjo
į kelio pusę.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Kažkas jame buvo.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Ir kažkas blogo
vykdavo.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(MOTERIS aimanuoja)
(MUZIKA GROJA AUTOMOBILIŲ RADIJOJE)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
GHOSTFACE:
Kodėl niekam nepaskambinai?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Aš negalėjau.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Aš turėjau orderius.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
VAIDUOKLIS: Tau buvo 11 metų.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Pradėjau jauna, niga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
VAIDUOKLIS: O.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
ką tu matai?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
aš...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(MOTERIS aimanuoja)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
TRUMPAS:
<i>Matau didelį vandens sprogimą.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Tai buvo kaip</i>
<i>pilietinių teisių žarna.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
Policija sakė
tai buvo žmogžudystė/savižudybė.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Ji nužudė tą vyrą.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Kai jie atidarė automobilio dureles,
jo suglebęs kūnas tiesiog išslydo.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Kaip žalioji niga
<i>Vandens forma.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Aš tiesiog nenorėjau
būti tikra.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
GHOSTFACE:
Ko tu nenori būti tikras?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Kad mano mama buvo purkštukė!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(VERKTA)
Gerai! Ji buvo purkštukas.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Visos grindys
jos miegamajame buvo iškreiptas.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Aš negaliu pajudėti.
VAIDUOKLIS: esi paralyžiuotas.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Dabar...
(NUDĖLIMAS)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...nugrimzti į kėdę.
Palauk, ne.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Palauk.
VAIDUOKLIS: Kriauklė!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(AIDODAS CLANG)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(RĖKIMAI)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(GROANS)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(NEGIRDOMAS)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
TRUMPAS:
(AIDDAMAS) Aš esu K skylėje, sūnau!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
GHOSTFACE:
Ne, tu atsidūrei K-pop duobėje.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(ZŪMESIMAS, KURJIMAS)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
O, velnias, sūnau!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, aš sustingęs.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Taip jie ir daro
gaubte.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(ČYKSTA)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Lukas Skywalkeris!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(RĖKIMAI)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Oi</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(TRUMPAI KOSĖLIAI, DSMUSIMAI)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Tai yra geras šūdas, sūnau.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPAS, KELNĖS)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Tas sapnas buvo laukinis.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Turėjau būti Elonas Muskas.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(MOTERYS KIEKIA)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(KALBANČIA KORĖJŲ KALBA)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(JUOKIA)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SČIAUGA)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: antradienis?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
antradienis?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobis?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobi, kas per...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Ji mirs.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Mūsų dukra Sara?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Tikriausiai tu teisus.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Ji kieta, bet pažiūrėkime
įsmeigti į žarnyną.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Aš mirsiu.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobi, tu jau miręs.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Ši haliucinacija
yra pasireiškimas

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
dėl savo kaltės
už tai, kad esi baisi mama.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Arba tai gali būti šlaitai
Aš ką tik iššokau.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Tu mirsi.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Kalė, tu manęs nežudyk.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(KELNĖS, GAGAS)
(TRAUKĖTI)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Tu mirsi.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Nustok šypsotis!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
aš negaliu. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
VYRAS: Ei!
Oi.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Tai psichikos palata.
Čia visi šypsosi.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Ką?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Kaip... Um...

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Ar galėtumėte man nurodyti
ICU kryptimi?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Ar taip ar kitaip?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Apsilankymo valandos baigėsi.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
O taip, žinoma.
(Nejaukiai JUOKIA)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL PER TV:
<i>Tinklas nori, kad paaiškinčiau</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>tas juodasis penktadienis</i>
<i>neturi nieko bendra su rase.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Na, tiesiog pasakykite tai</i>
<i>savo juodaodei draugei Benitai</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>kas tikriausiai ką nors stebi</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>virš galvos</i>
<i>Target, kaip mes kalbame!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Taip, Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(GIRKĖJIMAS)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Žmogau, tu ne Maiklas.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michaelas gavo tą Jheri garbaną.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Kas tai yra, sūnau?
Ar tai šelakas?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Žiūrėk, žmonės mano, kad tai šelakas,
bet iš tikrųjų tai Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Berniukas, tavo plaukai
atrodo kaip fondiu.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Aš tik noriu pamirkyti vaisių
ir zefyrus jame.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Eikite ir panardinkite.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Maiklas turi beždžionę.
Aš gavau lamą.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Ir jis gali beatbox.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOKSAS)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Tai Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Taip, jis smirda.
Bet kai jis spjaudosi, tai barai.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(BABABA)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Nagi, dabar.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Po velnių Maiklu!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Tu nemoki šokti, berniuk.
Aš praktikavau.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
O! Oho!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jezau.
(PAUKIMAS)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(DŪGIA)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Taip!
(ŠARĖJIMAS)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Oho!
(GROANS)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Galiu vaikščioti mėnesiena.
Oi, oi.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Oho.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Kur eina šitas nigas?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(BABABA)
(GROJANTI FUNKY MUZIKA)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Oho! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(ŠARĖJIMAS)
Oho!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
PASAKOTOJAS: <i>"Džermeinas".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUZIKA TĘSIASI)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Birželio d.,</i>
<i>tik Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MUZIKA SUSTABA)
Aš apgaudinėju tą šūdą.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DURYS UŽSIDARO TOLIAI)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Sveiki?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Velniop tai.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Pasiilgsiu jūsų visų.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
O, velnias ne!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Galvok Black, nemirk.
Galvok Black, nemirk.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
O!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Po velnių!
Džekas?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Ar Sara liepė tau ateiti?
Um...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Taip! Štai kodėl aš čia.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Ne tavęs nužudyti
ar panašiai.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Tada kodėl
ar tu mūvi pirštines?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Ar patikėtumėte, kad aš...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
galvoju apie persirengimą
kaip O.J. Simpsonas Helovinui?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Bet tokie tinka.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Žiūrėk!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Nenuostabu, broli,
vos nepataikėte į veną.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
Aš turiu galvoje...
Pagalba!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GHOSTFACE GRUNTS)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(ABIEJI RUKAMI)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
DEKKAS: (ŠVYKSTA)
O taip!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(Telefono skambėjimas)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GHOSTFACE GRUNTS)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
O...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(MOANS)
(ŠVYDŽIAMAS)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(KOSĖJIMAS, ŠVOKŠTAS)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
VAIDUOKLIS: Oho. (KOSĖJIMAS)
Išdarysiu tave kaip kiaulę!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(AIDOJAMA) Aš...
(ANTRADIENIS KIEKIA)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
Aš ketinu...
(JUOKIASI)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(AIDAS)
Kokia kvaila eilutė.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(ABU KOKIA)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GOSTFACE: Tai tokia tiesa!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Ką tu darysi?
Paversti mane šonine?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(Abu juokiasi)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(Imituoja graužimą)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(ABU KOKIA)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
GHOSTFACE:
Turiu gauti geresnių rašytojų.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Aš taip stipriai juokiuosi,
man skauda šonkaulius.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
VAIDUOKLIS: Palaukite, kol
Aš įkišu į juos savo peilį!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(IŠkreiptas juokas)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(GHOSTFACE BABBLES)
(IŠkreiptas juokas)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
GHOSTFACE:
Aš čia verkiu.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
turiu eiti

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
kol tikrai mane nužudysi.
(Nekvėpuodamas) Štai aš ateinu.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
O Dieve,
Aš galiu pirma numirti iš juoko!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(CACKLES)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Oi. O, šūdas.
Jis tikrai mane nužudys.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(ANTRADIENIO Įtempimas)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(RATAI GIGŽĖJA)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Aš noriu to, ką jie daro.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
VAIDUOKLIS: Aš tave paversiu
į šoninę, kiaulytė.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(RĖKIMAI)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(ANTRADIENIS VYKSTAMAS, raudodamas)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Ne, ne.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Nr.
(LIFTAS DAUGIA)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
atsiprašau. Atsiprašau.
Atsiprašau.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
labai atsiprasau.
Iš mūsų kelio!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Pasitrauk į šalį.
Oficialus policijos reikalas.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Apgaulingas!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(MIELIA DEJANTI)
Man patinka tai daryti.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Oho!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Šypsokis, kalės sūnau.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
VAIDUOKLIS: Kas per...?
Mano psicho-motina pasakė

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
visada turėkite dirželį.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Pirmyn! Pirmyn!
Gerai.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Einu pasiimti
tavo meilės pomėgis.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Aš sulauksiu tavo meilės susidomėjimo.
(ANTRADIENIO aimanavimas)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Oho, skausmas, kančia.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, jei man nepasiseks...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Rimtai, antradienis
nustokite bandyti laimėti Oskarą.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Tai siaubo filmas,
tai niekada neįvyks.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Tiesiog paklauskite Demi Moore.
(LIFTAS DAUGIA)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
Ne! Ne!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(ANTRADIENIO VYKDĖJIMAS)
Aš jį gavau. Aš turiu Džeką.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(DŽEKAS atsidūsta)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(Žmonės šaukia)
Apgaulingas! Kas po velnių?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Po velnių?
Negaliu sau padėti.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Dabar tik aš ir tu,
Vaiduoklis.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Turite juos nušauti
galvoje.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(ŠŪDŽDAMAS)
Šaudyti jiems į galvą.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GHOSTFACE GRUNTS)
Ooo. Oi.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
VAIDUOKLIS: Mirk!
(WAILS)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
GHOSTFACE:
Mirk, tu mažas kvailys.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Kvapas...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
mano...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
pirštu.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
VAIDUOKLIS: O Dieve!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Kas tai buvo? Ach.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Mano asilas.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
GHOSTFACE:
Išdulkink savo užpakalį! Pauzė.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GASPS, GRUNTS)
(PATENMOS)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: O Dieve,
tai... tai mano asilas.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
O Dieve. (GROANS)
VAIDUOKLIS: Ar yra paskutinių žodžių?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Aš einu kakoti.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(GARSIAI PIRDA)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DURYS SPragtelėja, ATIDARYTA GĖGŽĖJIMAS)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
O, velnias ne.
Aš nevalau to šūdo!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Aš turiu pertrauką.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
VAIDUOKLIS: Nagi, aš darau
žudymas, o ne valymas. Ach.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
ka tu sakai?
Nesvarbu.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Ei, kas vyksta, pokalbiai?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Tai tavo berniukas Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
tai tiesa,
tai dar vienas Helovinas-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Ir jau kita diena
kad aš gaunu beprotiškus pinigus

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
už tai, kad visiškai nieko nedaro

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
o jūs kvaili durniukai
žiūrėti.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(VISKAS KAKSĖJA)
Ir jie mane vadina kvaila!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Noriu duoti sklandžiai
šauk mano rėmėjui:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
„Angry Orchard“ kietasis sidras.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(CAN CAN)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Jie gavo proto obuolius, sūnau.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(šaukia, juokiasi)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Sukūrėme šūkį!
Aš esu rinkodaros genijus!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. To nebūtų
Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
be narkomano svečio.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Jis yra legenda
srautinio perdavimo žaidime.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Pasiduok už Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Mes sulaužysime internetą!
(SVEIKIA)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
VISI:
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Ei! Ei! Ei! Ei!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(SVEIKIA, JUOKIASI)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Būkime rimti.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Kas jus atveda į pokalbį?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Tu pažadėjai
Aš turėjau būti filme.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Aš tau skambinau.
Tu mane apgavai.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Broli, maniau, kad tai vienas
mano pamišusioms mamytėms.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Tai yra mano blogybė.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
O kalbant apie vaiduoklį...
(Šypsenos)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Kažkas nori su tavimi pasikalbėti.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(BURNA)
Sveiki?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Koks tavo mėgstamiausias</i>
<i>siaubo filmas?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(VISAS HOLLERINGAS)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(JUOKIAS) Ne!
O!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oi, oi, oi!
Ak!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(VISAS LĖKIA)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(Sujaudintas PLAPAS)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Mes laužome internetą, sūnau!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Kas atsitiko, mano vaikine?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
GHOSTFACE:
Turite piktą sodą

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Kietasis sidras namuose?
Tu velniškai teisus.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
GHOSTFACE:
Jie gavo išprotėjusius obuolius.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
VISI: O!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(Visi šaukia SUJAUGIAI)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Mes ruošiamės daryti
mano mėgstamiausias dalykas:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Sukite... ratą!
(SVEIKIA)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GRUPĖ:
Ekstremalus makaronų žaidimas!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Mes grįšime ten
su šiais makaronais

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
ir mes smirsime

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
po velnių!
(JUOKIA)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Tada jūs turite atspėti
kas tai padarė.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
GHOSTFACE:
Tai net neturi prasmės.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GRUPINIS GIEDAVIMAS)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
GHOSTFACE:
Tai kvailas žaidimas.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(SVEIKIA)
VAIDUOKLIS: O!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Ai...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Žmogau, ką?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Taip.
(VYRAI KAKSUOJA)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GRUPINIS GIEDAVIMAS)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GHOSTFACE GRUNTS)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALINIS NUGRODYMAS)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Palauk... Ne, ne, ne...
(Visi šaukia)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(GOSTAS VEIDAS)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Tu ką tik nužudei Kai Cenat.
Pokalbyje.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(FEJERVERKAI SPIRŽIA)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Kuriame istoriją, sūnau!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(VISAS LĖKIA)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(DAINUOJA) Pinigai, pinigai, pinigai!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(AUTOJOS TOLIOS SIRENOS)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
O, ačiū Dievui.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENOS STOP)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
VYRAS: Pats laikas
jūs, vaikinai, atvykote čia!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Dabar tu jį gausi.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
Oho!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(POLICIŲ GRUNTIMAS)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
POLICININKAS: Laikykitės!
(PŪS ŽEMĘ)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Taigi tai yra mūsų įtariamasis.
(MUŠIMAS TĘSIASI, DUSMUS)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Pavadinimas "Shorthand".
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Buvo namų meistras
Manoma, kad persekiojamas 2001 m.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Ar yra kas nors
tu man nesakai?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Kad tavo žmona tavęs nekenčia,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
tu tiki, kad Žemė plokščia

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
ir jūs balsavote už Trumpą
tris kartus.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Ką, aš turėjau
balsuoti už moterį?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
A?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Tikiu stenografija
yra liūdnai pagarsėjęs Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(MUŠIA, šaukia
TĘSIMAS, DUSMINTAS)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Ką ta burna daro?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Nustok priešintis!
(COP GRUNTS)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Jis atrodė gana eskiziškai.
(PUŪČIŲ NUSIUPIMAS)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(MUŠIMAS TĘSIASI)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(DEJANTIS)
(THUDS)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Jie gavo ne tą vaikiną.
(MUŠIMAS TĘSIASI)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Ir tu tai žinai
nes tu ekstrasensas?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Ne, taip sako
dėl arešto orderio.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
nezinau.
(MUŠIMAS TĘSIASI)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Tas vaikinas juodas.
Na, jis kažkoks...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
ne tas juodas.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(policininkas NEAPRAŠYTAI šaukia)
Kaip padažo ruda.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
Ach!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Gauk jį!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Padaužyk jį savo stipria ranka!
(MUŠIMAS TĘSIASI)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTAS) Bum!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Vis tiek suimk jį.
Tikriausiai kažką padarė, tiesa?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Išjunkite kūno kameras!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Pasiilgau tavęs.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Popa čia.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupacas čia.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Ir Tekashi69 yra čia.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Palauk. Tekashi69 nemirė.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Ne, bet jo karjera yra.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Tiesa ta.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Šių negalima leisti
senosios mokyklos reperiai eina, ar ne?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Vaikai šiandien deda "lil"
prieš savo vardą

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
ir mano, kad jie gavo
mažas talentas.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Turėtum duoti
Lil Nas X šūvis.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Draugas tikrai su manimi kalba.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Sunki ta niga.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Ko tu čia grįžai, Rėjau?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Maniau, kad baigei
su Vudsviliu.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Maniau, kad tu esi
šiaurietis žmogus.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Aš baigiau
su San Franciske.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Ar San Franciskas
per su tavimi?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Ko tu manęs klausi?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Ar tu didžiuojiesi, Rėjau?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Manau, kad turėtume visi
didžiuojamės tuo, kas esame.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Ar tau patinka
paragauti vaivorykštės?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Stiklai yra
mano mėgstamiausias saldainis.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Rėjau, aš meldžiausi už tave.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Tada kaip čia
nė viena iš tų maldų
dirbo mūsų kūdikiui?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
P. Pickelsui buvo 18 metų
kai jis mirė, Rėjau.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Tai sena katei.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Jis pakavo.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Dabar, ko tu nori
su manimi, Rėjau?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Aš grįžau, Brenda,
nes aš tave myliu.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Rėjus!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(JUOKIASI)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Jis toks gudrus, Rėjau.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(KIEKANTIS)
Aš jį gausiu.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Aš tave supratau! Aš tave supratau!
Tu supratai mane, taip!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
O taip.
Uždėkite tai.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Ar tu tikras, Rėjau?
Taip, mergaite. Pirmyn.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Tu laukinis, Rėjau.
Tu priversi mane raudonuoti.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Toks seksualus.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Norėčiau, kad turėtum barzdą.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Čia. Paimk tai.
Oi.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Ką?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Apsisuk.
O! Žinoma.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Pasilenk.
Aha.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Dabar numesk.
Gerai. Gerai.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Aš jį numečiau, Rėjau.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Taip, štai ką
Aš kalbu apie.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Kieno ląstelių blokas
ar tai? Aha, Brenda?
Rėjus! Rėjus!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Nenorėjai dalintis
tavo sloga,
niga, per pietus?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Dabar jūs dalinatės
šita duobė, niga.
Taip!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(JUOKIASI)
Nebesi kalėjime,
Rėjus. Tu dabar laisva, Rėjau.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
O taip. tai tiesa.
Taip.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Gerai. Dabar tu supranti mane.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Mano eilė.
Leisk man numesti muilą.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Ant trijų. Vienas, du, trys.
Palauk.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Oi, numečiau.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Taip! Taip! Nigga, taip!
Gerai.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
kaip tai?
Taip, niga. Taip, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Tu vis dar išprotėjęs, Rėjau.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Nuleiskite balsą.
Padarykite tai giliau.
(LOW) Tu vis dar beprotiškas, Rėjau.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Taip!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Ponia kruša,
sveiki sugrįžę.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Daktare, aš tavęs maldauju.
Tu turi man padėti
atrodyti jauniau.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Šios mažos kalytės
žudo mane ten.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Jie nedėvi nieko kito, tik...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
dešros apvalkalas
ir žiedinė lemputė.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Patikėk manimi šį nudžiūvusį,
nusilpęs, amžiaus nuniokotas kūnas,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
ir aš padarysiu tave sveiką.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Vienas vidutinio amžiaus
Specialus Baltoji ponia

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
ateina tiesiai.
Ačiū.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Paleisiu greitą vaizdo įrašą

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
smulkmenose
apie procedūrą,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
ir tada pradėsime.
(JUOKIA)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(HEAVY ELECTRONIC
GROJA MUZIKA)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
PASAKOTOJAS: <i>Ar norite</i>
<i>Tu nebuvai toks senas ir suglebęs?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Ar norėtumėte būti jaunesnis?</i>
<i>Seksualesnis?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Vėl pakliuvote?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Viena injekcija</i>
<i>atrakina jūsų DNR,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>kurti naują, geresnį.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Tai yra dalykai.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUZIKA BLARES, CRUTS)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Daktare, tai ne tai
Gwyneth Paltrow šūdas

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
tai verčia tave
kvepia kaip jos vagelė, ar ne?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("VISI NAUJA"
PAGAL ALIYA INTERLUDE PLAY)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
man tai patinka.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(SAUGAUS ŠAUKTI)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Jaučiu...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Visiškai naujas</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Naujas</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Naujas</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Visiškai naujas</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Oho, tai daug dalykų.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
O, kaukė ant kaukės.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Saugumas pirmiausia, tiesa, daktare?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(SAUGAUS šauksmas, dusulys)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(ŠVOKIA) O, ne!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Turiu kitų minčių!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Aš mylėsiu
ir priimti save tokį, koks esu.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(RĖKIMAI)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
(„VISI NAUJA“ TĘSIASI)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GASPS, GRUNTS)
♪ <i>Jaučiu</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Visiškai naujas</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(AGONIZUOTAS AUTOJIMAS)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(ŠVĖŽIMAS, AUJIMAS)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(burbuliavimas)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(ŽEMAS GURGIMAS)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(SKAUSMAS GIEJIMAS)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(TOLIUS AIDAS RIKSMAS)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(AIDŽIANTYS TONAI)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(AUKŠTAS SKAMBAS)
(duslus kvėpavimas)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Oi. Netinkamas filmas.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(KIEKTA)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Tu tai galvoji.
VAIDUOKLIS: Bet tu tai pasakei.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> my ass.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
(„VISI NAUJA“ TĘSIASI)
♪ <i>Jaučiu</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Visiškai naujas</i> ♪
(adatų traškesys)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Naujas</i> ♪
(GYRGŽIA KELIAI)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Jaučiuosi visiškai naujas</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Labas, Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(Atsidūsta) Antradienis, aš...

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Bandžiau tave aplankyti.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Atsiprašau už viską.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Ypač tavo vardas.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Tai buvo Taco antradienis.
Buvau super girtas.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Bet pažadu tau,
Aš užmušiu šitą durną!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Tikrai gerai, mes šaunūs.
DŽEKAS: Aš...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Aptrauksiu mašiną.
Mums gerai.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Aš einu tave paimti
prie automobilio!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Mane sumušė.
Aš nesu kurčia, kvaily!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Išvežu antradienį
nuo viso šito!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
O...
Nagi, Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Aš irgi bandžiau bėgti, bet...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
tai seka!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Dabar tikriausiai laukiesi
prisiminimas į tą filmą,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
bet tai per daug neaišku.
Taip, ir siužetas keistas.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Turite lytinių santykių su kuo nors,
duok jiems STD

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
ir tada tai juos persekioja
formoje

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
savo nuogos močiutės.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Tai tarsi STD biografija.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Oi, žudikas tyčiojasi iš manęs.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Kodėl jis tiesiog mūsų nenužudo?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Na, kalbėk už save.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Pavyzdžiui, ko tu lauki?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
O, ne, ne, mieloji,
mieloji. Tai taip.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Ko tu lauki, a?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
ko tu lauki?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
ko tu lauki?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
ko tu lauki?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Dieve, linkiu
tu nebuvai mano mama!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
ko tu lauki?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(GROANS)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
TRUMPAI: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Ar tu tuo tikras?
DRAUGAS: Taip, kartok.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS)
(TRUMPAI raudos, zyzimai)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(Perkūnas rieda)
(ELEKTROS ELEKTROS SKAMBĖJIMAS ŠVILTAI)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(VYKĖJIMAI)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Taigi, kas vyksta?
Tu turi tą saldainį, žmogau?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Gavau piktžolių guminukų.
SHORTIS: Taip.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-riešutai.
SHORTIS: Taip.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Shroom šokoladas.
TRUMPAS: (KIKIA) Šūdas, sūnau!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Ir kas tau taip ilgai užtrunka
pasirodyti?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Nagi, Clarence.
Aš tau skambinau penkis kartus.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, pasirodyk trise.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Tu man net neskambini
telefone.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Laimei, aš ėjau pro šalį

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
ir išgirdo visus
per skylę šioje sienoje.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Ir pataisyk tą šūdą.
Tu užsičiaupk užpakalį.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Tau reikia eiti
pas proktologą
ir pažiūrėk į savo odą.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Pasibaigus spuogams
40 metų yra laukinis darbas.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Aš atrodau geriau nei ši niga.
Galbūt šioje pusėje.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Ei, nėra laiko jautienai.
Mes tuoj pakilsime.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Mes vakarėsime, sūnau!
(KARKĖJA, RĖKA)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
(„DARBAS“
JAKOB CAMPBELL PLAYS)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Ateis karšta</i>
<i>Geriau žiūrėti...</i> ♪
Su Helovinu, visi.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Saugokitės Ghostface.
♪ <i>Jei jie ateis</i>
<i>Už mano vietą...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
tai tiesa. Išgerk!
MERGAITĖ: Ei!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Ei! man tai patinka. Pažiūrėk į tai.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Tu gerai atrodai.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Ar matei savo seserį?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Tu visada geresnis</i> ♪
(Atsidūsta)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Kai esate viršuje</i>
<i>Bet aš turėjau...</i> ♪
BRENDA: Rėjau, tu matei Dei?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Nuo tada aš jos nerandu
ji nuėjo į tą protestą.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Nr.
(Atsidūsta)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, leisk man atspėti.
Jūs esate Woody iš <i>Žaislų istorijos!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Ne, Brenda, tai gėjus.
Oi.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake'as Gyllenhaalas
iš <i>Brokeback Mountain.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
„Norėčiau žinoti, kaip tave mesti,
bet aš negaliu“.

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Tu myli tą filmą!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Ei, Brenda!
A?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Ar matėte
mano didelis senas saldainių maišas?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Buvo šokolado,
guminukai, ledinukai.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Aš-Jis dingo.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Ne, ne, ne, to netrūksta.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Praleidau
apgavikams.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, tai mano atsarga!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(GROJAMA DRAMATINĖ ROKO MUZIKA)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(VAIKAS JUOKIA)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(AIDOJAMA) Aš taip sušiktas!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Oho!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(AIDOJAMA) Aš nejaučiu savo veido!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(AIDAS)
Aš esu ant to Naruto šūdo!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(AIDAS)
Šeši septyni! Šeši septyni!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(VARIKLIŲ APSUKTAI, RAGŲ GALVOS)
(RĖKIMAI)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(AIDOJANTIS RIKSMAS)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(TRAUKINIS DŪDĖJIMAS)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(MINKŠTAS GASP)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(Šnabždesys) Po velnių.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(silpnas, aidantis VAIKO BALSAS)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Kodėl ji žiūri į mane?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
(„Vis dar lauke“
BIG BOSS VETTE PLAYS)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Pašikuoti su viršininku, taip</i>
<i>Jums kainuoja</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Truputį trikdo.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Aš čia dėl to.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Taip</i>
<i>Viskas yra</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Lenkite jį</i>
<i>Taip, palieskite letenas</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Taip, prabilkite</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Oi. Gerai.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Paversk tą užpakalį šokinėti</i>
<i>Uh-huh</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Paversk tą užpakalį pašokti</i> ♪
Ei, ei!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Tu geriau</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Tu geriau</i>
<i>Paversk tą užpakalį pašokti</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Mano nigas miega, kad žinotum</i>
<i>Aš esu lauke</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Pasitraukite vandens motociklais</i>
<i>Apkarpykite viršutinį kaplį –</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Ei!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Ar žinote, kiek ruonių jauniklių
miršta nuo mikroplastiko?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Šūdas.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: Tai Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(DŪRIMAS)
(GRUNTS, YELPS)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
O Dieve mano! Jis ją subadė!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Ne "ji".
Mano įvardžiai yra „jie/jie“.

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Jis subadė „juos“!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Man daugiau nei 40. Kaip aš turėčiau
neatsilikti nuo viso to?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
VAIDUOKLIS: Ji neklysta.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Tai Karens kaip tu

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
kurie palaiko patriarchatą,
su keliais ant mūsų kaklo!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Dabar tu žaidi
lenktynių kortelę?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Man jau gana jos šūdas.
"Jų" šūdas, kalė!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Ir kad būtų aišku,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
mano tikrasis vardas yra Karen!
(DŪRIMAS)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
GHOSTFACE:
O, šūdas. Tai per gerai.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Ignoruoti įžeidimus.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
„Jie“ nesuvokia
mes esame čia, kad padėtume "jiems".

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Toksiškas vyriškumas

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
ir mansplaining
niekam nepadeda!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Kaip mano vyriškumas toksiškas?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Mėgstu moteris ir sportą.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Tik ne kartu.
Ateik čia, kalė.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
VYRAS: Mano eilė!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
VYRAS 2: Aš kitas!
3 VYRAS: Jie tam nepasirengę

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
tai!
(VYKĖJIMAI)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
4 VYRAS: Leisk man juos sulaukti!
Aš kitas!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Velniop savo įvardžius.
O, šūdas.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Siurbiamas peilis.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(AGONIZUOTAS aimanavimas)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(THUDS)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
GHOSTFACE:
Aš kaltinu manosferą.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Paspauskite juostą</i>
<i>Uola iš vienos pusės į kitą</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Ir šiek tiek pasilenkite</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Spindi kaip žvaigždė</i>
<i>Nes kiekvieną vakarą...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Dėdė Shorty.
Kas atsitiko, sūnėnas?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Ar galiu tavęs ko nors paklausti?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Taip, šaudyti.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Tai apie, tu žinai,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
kaip nusileisti merginai.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Tu kalbi apie pūlingo valgymą?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Tai labai erzina, bet taip.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Na, galbūt, jei nustosite kalbėti
kaip 14 metų balta mergina,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
galėtum ko nors išmokti.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Gerai, tai klausyk.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Pirmas dalykas, kurį turi padaryti,
tu turi...

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Turite išskleisti jiems kojas.
Turite jį atidaryti.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Tada tu nori
naudotis pirštais.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Kartais galite naudoti du.
Du pirštai, kaip ten.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Taip?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Dabar, kai tik gausite
viskas ten, dabar...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
tu turi praverti liežuvį.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Jūs negalite to bijoti.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(Aimanuoja, grūmoja)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Taip, pasilenkite.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
ne, na, ne,
tu tai darai per greitai.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLES)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Kas tu, driežas?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Turite būti švelnus.
Turite su tuo pasikalbėti.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
„Labas, vaike,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
kaip sekasi?"
(ŠVELNIAI)
Labas, vaike.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Boom!
Lygiai taip pat, kaip ridenti buką.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Viskas, ką tau reikia padaryti, sūneli...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(NEkvėpuodamas)
Pataikė į tą šūdą.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Supratai?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Gerai, dabar

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
jei nori išmokti
laižyti asilą, paklausk savo mamos.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Mama!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Dabar tai yra
fantastiškas vakarėlis.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Na, ačiū.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Tu ir aš, mes geriame.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Ne, aš negeriu.
Vienas šūvis.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Mama! Mama! Mama!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Mama! Mama! Mama! Mama! Mama!
Ką? Nagi.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Gerai, gerai. Aš padarysiu vieną.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(VISKAS VEIKIA)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(JUOKIASI)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Aš padarysiu dar vieną.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Tik dar vienas.
Tai viskas tu.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(VISKAS VEIKIA)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Aš turėsiu
dar viena mamyte.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Ne, ne, ne, ne. gal...

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Vienas, du, trys!
Ne, ne.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(Visi rėkia)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Čia. Paimk tai.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Oho!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Visi buvo</i>
<i>Kung Fu kova</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(Visi šaukia)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(RĖKIMAI)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GUNTS, GROANS)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Oi! O!
(BŪDŽIAMAS)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
O!
(VISAS DEJANTI)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Asilų karta
net nezinau kaip vakaroti.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELE DEJANČIA)
(Garsus bučinys)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Tu jautiesi taip gerai.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(Aimanuoja)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
O taip.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Noriu ką nors išbandyti.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Aš maniau, kad tu sakei
tu niekada neleisi man tavęs prikabinti.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Ką? Nr. (Šypsosi)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Atsipalaiduok.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Aš tik noriu tavęs paragauti.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(JUOKIA)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Gerai.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(SKAMBĖDAS VARPAS)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Vakarienės laikas. (JUOKIA)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Taip, ateik čia, mažute.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(Aimanuoja)
(BREDAS aimanuoja)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Atsargiai. Mano katinėlis gangsteris.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
O! (Juokdamasis) O...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Tai gangsteris. Gerai.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Taip stipriai tau pliaukštelėjo,
nori dar. Taip!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(GAIPTI)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GUNTS, GABBLES)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
O!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Jautiesi daug geriau
nei Darelis ir jie.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Čau-čū!
(ŠARĖJIMAS)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Grįžk ten!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Taip! Palaižyk!
(SLURPINGAS)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(RAUJA) Taip! Stipriai laižyk!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(GILUS BALSAS) Baik ją.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(Aimanuoja)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
O Dieve mano!
(ŠLAUKIMAS, GARBĖJIMAS)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(ABU KŪSĖJA)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Lygiai taip pat, kaip ridenti buką.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Dabar man belieka pataikyti.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(RĖKIMAI)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Oooo!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(BELDAME)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Kas po velnių?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Sveiki. Išgirdome pasakojimą
iš Helovino vakarėlio.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Tu padarei dabar, ar ne?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Mes čia atsigerti,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
groti blogą muziką,
padaryk kokį pusiau gėjų šūdą.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Kodėl tik pusiau gėjus?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Ar galiu tau padėti?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Jei tik pakviesite mus.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Kodėl jums reikia kvietimo?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Pasirodo baltieji
į vakarėlius nekviestus

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
visą laiką su savo mažyliu
nemalonūs troškiniai.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Švelnus kaip šūdas. Tau geriau
pradėkite naudotis kai kuriais Lawry's.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Ir kodėl ji gavo
jų nešvarios kojos?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Atrodyk kaip tu
vaikščiojo aplinkui
porno rinkiniai visą dieną.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Gavau jiems priekabų parko pirštus.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(KIEKTA) Šūdas, sūnau!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Manau, kad tu esi
netinkama vieta. Jūs visi Klanai?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Ne (JUOKIA)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Mes tikime muzika
ir lygybė.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
O kaip mes jums viską parodytume?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Viskas gerai, ne.
(ŠVELNI KAMŠIŲ MUZIKA)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Na, mes judame aukštyn</i> ♪
♪ <i>Judėk aukštyn</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Į Rytų pusę</i> ♪
♪ <i>Judėk aukštyn</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Į prabangų butą</i> ♪
♪ <i>Oho</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Danguje</i> ♪
♪ <i>Oho</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Mes judame aukštyn</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Jie gentrifikavo Džefersonus?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy sukasi aplinkui
dabar jos kape.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Jūs negalite to padaryti
prie Juodosios Tautos giesmės.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Pagaliau gavome</i>
<i>Gaiselė pyrago!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(Atsidūsta)
(kelnės)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
Abu: Oho!
(raudojimas)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, tu šlykšti!
Būk savo užpakalį!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Mes sunkiai dirbome ties tuo!
Imk tą nesąmonę
iš čia!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Mes neturime laiko
už tą kvailą šūdą!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Nagi. Įleisk mus.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(Rėkia)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
O Dieve mano! Jie vampyrai!
O Dieve mano!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Štai, paimk ją.
Ne, palauk, palauk. Ne, Rėjau!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Ne, mažute, tu tai supratai.
Mes nesame vampyrai.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(GAIPTI)
Tiesiog sunku dainuoti
su šiais.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
O, mergaite, tu žinai, kad aš tave supratau.
Nieko neleisiu
atsitiks tau.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Žiūrėk, kodėl tu tiesiog neini
į vieną iš tų brolių partijų

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
kur jie geria iki
jie užtemsta

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
ir pabusti
su skaudančiais batais,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
nežinia ką kas
kaubojiška skrybėle padarė jiems?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Taip! Ką?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
DŽEKAS: Gerai.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Na, mes išeisime
jūs, vaikinai, vieni.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Bet mes eisime labai lėtai

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
tik tuo atveju
visi persigalvosite.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(IŠVALYDA GERKKLĘ, UOSTE)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Ar dar persigalvojote?
Abu: Ne.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Visai ne.
Po velnių ne.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
O kaip dabar?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Velnias ne!
Ne!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Taip?
Po velnių.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Tikrai ne!
Toliau eik!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Dabar būk!
SARA: Eime.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
ANTRADIENIS: Sara, eik!
Baltieji žmonės

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
vėl darosi keista.
(BRENDA GROANS)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Vaikinai, manau, kad mačiau
čia atviras langas.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Tas langas uždarytas.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Neilgai.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALIZUOJA „DEFYING GRAVITY“
IŠ „WICKED“)

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(STIKLŲ DUŽIMAI)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Nedoras.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
O Dieve. Sušikti idiotai.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
(„Bloga kaulams“
RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Blogai, blogai, iki kaulų smegenų</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Galime žaisti</i>
<i>Bet tu negali manęs parvežti namo</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Blogai, blogai demonstruoja...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Ei! antradienis! Tu grįžai!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Taip, palikau inhaliatorių.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Sąžiningai, antradienį,
tas inhaliatorius yra pats blogiausias
siužeto įrenginys filmų istorijoje.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
tai tiesa,
turėjo būti vape.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Bet mes dabar čia,
taigi išnaudokime kuo daugiau.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Dabar kur jie Baltieji letenai?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(ŠŪKIA, HOOP)
(Skamba TELEFONAS)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara?</i>
Sveiki.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Paimk seserį ir išeik
iš ten dabar. Gerai, gerb.

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Aš esu suaugusi moteris, mama.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Aš neturiu daryti
bet ką, ką liepsi man daryti.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Štai namas, kuriame</i>
<i>jūsų psichotėvas</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>nužudė tuos žmones.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Kažkas norėjo</i>
<i>kad patektumėte ten.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
O tai reiškia...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
kažkas nori mane ten nuvežti.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
O Dieve mano,
tai ne apie tave!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Kodėl šauki?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Nes fotoaparatas
taip velniškai toli!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Palauk, palauk.
Ar sekate mano telefoną?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMDUOJA STATIKĄ)
Jūs išsiskiriate.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Aha... Taip.
(IMDUOJA STATIKĄ)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(VARIKLIŲ APSŪKIAI)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(VARIKLIŲ APSŪKIAI)
Su gimtadieniu!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(GARŽIA PADANGOS, GAUJA VARIKLIS)
Ei, tai mano automobilis!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Kas po velnių?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
atsiprašau!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
pagalvojau
Aš turėjau jį parūkyti.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
O, šūdas.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(PLAČIŲ TRAKĖJIMAS)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Rimtai? Su
<i>12 vergovės metų</i> šūdas?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
VAIDUOKLIS: oi, oi, oi.
Aš nemačiau to filmo, gerai?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Aš ką tik radau šitą dalyką
pašiūrėje. Jėzus.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Nagi, broli!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Tai dar blogiau.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
VAIDUOKLIS: (AUTOJA)
Aš ne taip turėjau omenyje.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Kai kurios iš geriausių mano aukų
yra juodi.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(Šypsosi) Ir dar vienas brolis
tampa ginkluoto smurto auka.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Pasirodo
rasė vis dar aktuali.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GOSTFACE: Tai nesąžininga!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Žinote, dažniausiai juodaodžiai
siaubo filmuose miršta pirmas.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(Kameros paspaudimai, ūžesiai)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
TRUMPAS:
<i>Po velnių!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Tai suteikia visiškai naują prasmę
į <i>Dead By Daylight.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(KIEKTA) Taip.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Oi. Paimk juos, sūnau. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Kvailas asilas iš čia.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(KIEKTA)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Sveiki, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Gegutė! Paimk jį, niggai!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(CACKLES)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Turi savo kvailą užpakalį!
Tu būsi po velnių aukštas.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Šventė</i> ♪
♪ <i>Aw, yeah, aw, yeah</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Ain't nobody standing...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(KOSTI) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(AIDDAMAS) Ak, šūdas, sūnau!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Broli, kodėl tu bėgi
atgal, sūnau?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
VAIDUOKLIS: Nežinau.
Tai ne aš.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Something's wrong with this.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
your remote is upside-down!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
You're fucking high, son.
(KIEKTA)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Game on, bitches!
SHORTIS: Taip.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(Abu juokiasi)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(RĖKIMAI)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
O!
Neteisinga niga.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(ŠARA VYKSTA)
GHOSTFACE: Black Lives Matter!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Ne tu, Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
O, mano... man tavęs reikia.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Oho, kas vyksta?
O, Džekai!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
O, ačiū Dievui, kad tu čia!
kur buvai?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface ką tik buvo čia!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Buvau tik lauke
gauti gryno oro.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Sustok!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Vienas iš jūsų yra žudikas.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
kodėl tu turi kraujo
ant tavo rankų?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMERS)
Radau Bradą lauke.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Ji žudikė!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Aš nesu žudikas, gerai?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Aš net nesu seksualus.
Aš esu mergelė.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(Šypsosi) Jokiu būdu.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Tu trenkei, pavyzdžiui,
kiekvienas Vudsvilio bičiulis.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Po velnių!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Oho! (kelnės)
(RĪKIMAI, GAŠIMAS)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Užpakalis nesiskaito.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
O!
(Rėkia)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Šūdas, ji nušovė Ashtoną!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Sveiki atvykę į trečiąjį veiksmą, kalytės.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Ką?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Ką tai net reiškia?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Tai tada, kai šūdas nukrenta.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Oi.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Aš vis dar tikrai nežinau
ką ji reiškia,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
bet manau, kad turėtume bėgti!
Bėk!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(VAKĖLĖJAI rėkia)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(Mergaitė šaukia)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(paaugliai rėkia)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, jie ten šaudo!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Šie vaikai yra laukiniai!
(ŠŪVIAI)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(Visi rėkia)
Dėl to kaltinu vaizdo žaidimus,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
ne alkoholiniai gėrimai
arba nebuvimas
tėvų priežiūra.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Tau šito prireiks.
Oi.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Ar turite vieną didesnį
juodai?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
O, neteisingas krepšys.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Čia.
Oho.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Kas tu esi, Joan Wick?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Sakyčiau <i>Balerina,</i>
bet niekas to šūdo nematė.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Padarykime tai.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(Atsidūsdamas) Gerai.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE WAILS)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Pagalba! Jis mane subadė!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Tikrai neapsimetu.
Prašau, padėk!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
kaip tu manai?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Manau, kad Drake'as pralaimėjo Kendrickui.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Man vis dar patinka Drake'as, bet
kas buvo su tuo ieškiniu?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Tai toks kvailas žingsnis.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Apie šią situaciją.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
O tai?
Tai tikrai spąstai.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Ji nežino
mes jau buvome čia,
tai padarė.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(MOANS)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Tai skauda!
(ŠŪVIAI)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Ar man pavyks?
abejoju.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
O Dieve, Sindy. O Dieve.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Kalė, aš dar nemirė!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Oi. Mano blogas. atsiprašau.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Dabar tu grįžk ten
ir baigti.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Man, Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Dėl tavęs padaryčiau bet ką,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(Atsidūsta)
(VYKĖJIMAI)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(KIEKTA)
O taip! Ji nusipirko.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Tas senas kečupo triukas,
tai nepasiseka.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Ta kalė išprotėjusi
jei ji pagalvotų

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Aš paėmiau savo juodą užpakalį
atgal ten.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Visų žudikų dėmesiui!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Turite penkias sekundes
parodyti save.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(ŽYRAS)
Trumpas!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
kalė!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Tu nušovė mano mėgstamiausią bongą.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Eik susirask savo prakeiktą spintą!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Atsiprašau.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(Atsidūsta)
Oho, tai taip gražu.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda žaisdavo.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
kas per...

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Raudona šviesa!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Raudona šviesa, žalia šviesa,
vienas, du, trys!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Oi. Gerai, taigi mes
žaisti gaubto versiją.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Raudona šviesa, žalia šviesa,
vienas, du, trys!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Cha! Jūs persikėlėte!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Ne, nedariau.
(ŠAUTIS)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
PRANEŠĖJAS:
<i>Ghostface 249, pašalintas.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(Kūpsodamas)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Oho. Turite šiek tiek
karštas kvapas, pone.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GASPS, GROANS)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Kažkas valo
tuos rankų atspaudus
veidrodis, ir tai ne aš.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Aš tai padarysiu.
Nepalikite jokių dryžių.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(GAIPTI)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(Rėkia)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Ne!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(Rėkia)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Žinojau, kad praryju klipą
galų gale praverstų.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Kas dabar šypsosi, kalė?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(Skamba TELEFONAS)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Sveika, Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Sveiki.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
GHOSTFACE:
<i>Atrodo, pamiršote</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>pirmoji taisyklė</i>
<i>išgyventi siaubo filme.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Niekada neatsakykite į telefoną!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Maniau, kad pirmoji taisyklė
niekada nepasitikėk meile.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
VAIDUOKLIS: O, tikrai?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Na, aš keičiu taisykles.
Kaip apie tai?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Nauja taisyklė: eik dulkintis.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
VAIDUOKLIS: Palauk, palauk!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(AUKŠTAS RIKSMAS)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(SAUGAUS VYKTAMAS) Kodėl tu
taip nekenčiu spintų?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Sakiau tau išeiti.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Taip, gerai,
Aš nenorėjau būti nušautas!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironiška, ar ne?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
GHOSTFACE:
Tu manęs pasiilgai, kalė. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
O Dieve, tai vaiduoklis!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Neskambėjo neįtikėtinai.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
GHOSTFACE:
Tu manai, kad esi Džonas Vikas,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
elgiesi taip, lyg nužudžiau tavo šunį?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(ABIEJI RUKAMI)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GHOSTFACE GRUNTS)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Šuo yra tik metafora.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Tai buvo apie žmonos praradimą!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
VAIDUOKLIS: Tu tikras, kad ne
alegorija? (GROANS)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Pradėkime.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(šaukia)
(ŠARĖJIMAS)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(šaukia)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY YELLY, GRUNS)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(DORŽO ZYGKĖJIMAS)
Oi.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(ABIEJI RUKAMI)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(ABIEJI RUKAMI)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
O, ta kaskadininkė gera.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(ABIEJI RUKAMI)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GHOSTFACE GRUNTS)
(SPUSTELĖJIMAS)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(ABIEJI RUKAMI)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Oho.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(ABIEJI RUKAMI)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNTING)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
VAIDUOKLIS: O, oi... (GRUNTAS)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(Dupo, virpėdamas)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(RUNTAI, ATIDUOJA)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNTS)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(ABIEJI RUKAMI)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY YELLY)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GHOSTFACE GRUNTS)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(VAIDO VAIDUMAS užspringęs)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Suvalgyk penį.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(Atsidūsta)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(Atsidūsta)
(GHOSTFACE GRUNTS)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(VAIKŲ VEIDAS GĖJIMAS)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(Kūpsodamas)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, KELNĖS)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Šaudyk jį, Sara. Baigti tai.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Nesakyk man, ką daryti!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Tai ne pats geriausias laikas

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
išspręsti mūsų
mamos ir dukros problemos,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
bet, Sara, labai atsiprašau.
Buvau baisi mama.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Aš net nežinau
tavo sesuo trečiadienis...

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
O antradienis.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Reikia tai paaiškinti
dėl teisinių priežasčių.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Bet aš tave tam paruošiau.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Taigi pirmyn, mažute.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Tu jį nužudyk.
(IŠKVĖPIA)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
DŽEKAS: Sara?
Džekas!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Džekas!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
DŽEKAS: Sara!
SARA: O, Džekai!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
DŽEKAS: Sara!
Džekas!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Džekas!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Džekas!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
DŽEKAS: Ačiū Dievui, kad tau viskas gerai.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Nes labai norėjau būti

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
tas, kuris tave nužudys!
(RĖKIMAI)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Oi, imk, mažute.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA DEJANTI)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Žiūrėkite,
Sakiau, kad tai apie mane.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Ne, Sara.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Tu buvai tik masalas.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Tai apie ją.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Po velnių!
CINDY: Oi.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Atsiprašau, mieloji.
Nekenčiu būti teisiam.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
DŽEKAS: Turėjai
klausėsi Doofy.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(ŠŪDŽDAMAS)
Meilės susidomėjimas.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Tai atrodė per daug akivaizdu,
žinai?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Kas verčia susimąstyti
tai nėra akivaizdu.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Tas pats puslapis, medaus kekė.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Teisingai.
(Šypsosi)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Taip, tai yra posūkis!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Dabar eik į virtuvę. Pirmyn!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Ei! (GRUNTS)
Judėti!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Gerai, paklausyk!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Matai, nebuvo
puikus <i>siaubo filmas</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
nuo pirmos.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Išsaugosime franšizę.
Eikite, pasiimkite mūsų specialią kviestinę žvaigždę.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(švelniai kikena)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Holivudui pritrūko idėjų!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Kodėl dar būtų
a <i>Siaubingas filmas 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Bet tai neveiks tik su
nauji personažai, ar ne?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Mums reikia paveldėtų personažų.
oi...

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Ir ten nebūtų Cindy

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
be jos
įžūlus juodasis pagalbininkas, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Nereikia sakyti „juoda“
be tokio kieto "b".

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Ar tavęs nenušovė?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Ar aš?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
O! Palauk, aš padariau!
Oi, žiūrėk, Dievas mane išgydė!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Oho, ką Jis daro?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Nustok šokti!
Visą laiką!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Nustok šokti!
Visi nustokite šokti!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Visą laiką!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
O! (GASP)
(PEILIS IŠSITRAUKIA)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Oi.
Mama! Ne!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(Kūpsodama) Tu pavadinai mane „mama“.

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Tu man rūpi.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Na, aš taip toli neičiau,
bet turiu omeny,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
tikrai.
Eik...

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Eik pasiimti antradienio.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Gerai, ponios,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(DAINUOTI-DAINA)
laikas inscenizuoti kūnus.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Einam, einam, einam.
O!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Prašau to nedaryti!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Ką? Kas jūs esate žmonės?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
GHOSTFACE:
Mes esame mamytės

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
kurie perima viršų
šią franšizę.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
O, taip? tu esi?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Gerai! O Dieve mano.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Tai nebuvo plano dalis.
(MOTERYS kvėpuoja)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(DEJANTIS)
O Dieve. Šūdas.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Oi.
VAIDUOKLIS: Taip pat nebuvo.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(MOTERIŲ DUŠMAS)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Palauk, Rėjus turi vieną iš jų!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Oho! Po velnių karšta!
(THUDS)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(JUOKIASI)
Anthony Anderson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Taip.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Ir aš atsivežiau savo berniuką
Kevinas Hartas su manimi.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Ką?
Shaq?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
tai tiesa. Ant mano kelių
Aš tokio pat ūgio kaip Kevinas.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Ir Kevinas pasakė ne.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTONY:
Kevinas Hartas pasakė ne?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Ta maža mamyte
sako viskam taip.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Taip, jis daro.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Bet palauk!
(METALINIS NUGRODYMAS)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Yra ir daugiau.
(DUSLIUS KIEKČIAVIMAS)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
kalytes!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Rėjus? Trumpas?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Taip, tai tiesa.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Keturi juodaodžiai žudikai.
Taip.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Kuriame istoriją.
(JUOKIA)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Tai naujas apibrėžimas
Juodosios meistrystės.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Bet kodėl tu tai darytum?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Klausimas toks:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Kodėl tu bandai gaminti
tęsinys be mūsų, tiesa?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Taip!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Kai studija norėjo
pakeisti šiuos brolius,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Aš ten buvau.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Tai faktai.
O kaip aš?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
O kaip tu?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Tu buvai vienoje scenoje

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>4 dalyje.</i>
O!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Taip, bet padariau
ta mamyte

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Daktaras Filas nukirto koją.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Ir dabar jis išprotėjo.
SHORTIS: Taip, jis pasidarė keistas.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Bet tu...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-Matai
ka jie bando daryti?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Jie bando mus visus supykdyti
vienas prieš kitą.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Jie bando pradėti Black
apie labai juodąjį nusikaltimą.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTONY: O.
Teisingai!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Ei, Shaq.
Ei. Aš didžiuojuosi tavimi, broli.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Jūs padarėte nuostabią karjerą
kaip sporto komentatorius

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
nuo išėjimo į pensiją
iš krepšinio.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Ir man patinka <i>The Big Podcast.</i>
Nigga, man patinka tas šūdas!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Nors nesuprantu
žodį, kurį pasakysi.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Būk tame šou
kalbu apie...

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(KALBĖJAME APKLAUSIAI
AS SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY JUOKIA)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe".

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Užteks.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Bet aš noriu pasakyti, niga,
Man patinka tavo šūdas.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Bet aš niekada neįveikiau <i>Kazaamo.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Velniop visą tą šūdą!
(GAIPTI)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Spardyk jam užpakalį!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Atsinešk čia savo didelį užpakalį!
Aš irgi nekenčiau to filmo!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Kodėl palikai „Lakers“?
(GREITAS DŪRIMAS)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Tu ir Kobe
būtų turėję devynis žiedus!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Ta durnelė mane iškeitė!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Kokio dydžio tavo pėda?
(DŪRIMAS)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Tada kokio dydžio tavo penis?
(DŪRIMAS)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Oho, oho, oi, Rėjau!
(DŪRIMAS)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pauzė.
TRUMPAS: Kas po velnių

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
tu kalbi apie?
Aš tai darau dėl kultūros.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Kokia kultūra?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Kultūros klubas. Nigga!
ANTONY: Bro.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Nagi, Rėjau,
mes žudome žmones.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Būkite susikaupę.
Gerai, gerai.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Viskas gerai. Mes grįžtame.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Ei, skruzdėlė, ne, ne tu...
nesijaudink. Mes šeima.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Skruzdėlė, beprotiška pagarba, visi.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(VYKĖJIMAI)
Sveiki, <i>Black-ish</i> nominuotas

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
už aštuonias Emmy!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Mano niga!
(WINCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Na, iš tikrųjų,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
pasirodymas buvo tik nominuotas
už penkis.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Buvau nominuotas aštuoniems.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Oho.
Oho.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
O, ačiū.
(MOTERYS PLOJA)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(KIEKTA)
Tespianas!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Ar taip? Aštuonios nominacijos.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Išprotėjęs! (JUOKIAMAS)
Taip, žmogau.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(JUOKAS NYMSTA)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Bet tu niekada nelaimėjai.
Ką?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(GAIPTI)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Ar tu, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Nekalbėk su manimi ispaniškai,
mamyte.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Tai skirta daryti
<i>Scary Movie 3</i> ir <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
aš nežinojau
jie atleido šeimą!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Ir tai skirta kopijavimui

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
mūsų <i>Geri laikai</i> serija
<i>Black-ish!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Bet jūs, vaikinai, buvote PB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(VYKĖJIMAI)
Niekas nematė to šūdo!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(THUDS)
(ABU KŪSĖJA)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Tai kažkaip tiesa.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
ka tu darai?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Jie nekūrė
franšizė, jūs padarėte.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Taip.
Ne!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Franšizių kūrimas
nepadaro tavęs žudiku.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Vogti franšizes daro.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Siaubo filmas</i>
buvo mūsų franšizė...
Motina!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...ir jie tai pavogė iš mūsų!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Ir jie pradėjo
darydamas tas blogas parodijas.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Epas filmas.</i> Kas po velnių?
<i>Nelaimės filmas.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Pasimatymo filmas.</i>
Tai skirta <i>filmui apie pasimatymą</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Ir tada vienas
su mažyliu...
bičiulis su kanopomis.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, tai <i>Epas filmas.</i>
Jis nusipelno du kartus...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Duok jam du kartus dabar.
Nekenčiu to <i>Narnijos</i> šūdo.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Jis jau miręs.
Tiek daug kraujo.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedbergas ir Seltzeris,
niga.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
SHORTIS: Oho.
Ne, ne, ne.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Ir tu, ir tu...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Jūs visi ėjote ir padarėte
<i>Scary Movie 3</i> ir <i>4</i> be mūsų!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, atsiprašau.
Jie man pasiūlė tiek pinigų!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Aš turiu naują namą, naują mašiną.
Turiu perukus, kurie neniežti.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(UŽDUSTA)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
O kaip tau?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Na, aš turėjau galimybę
dirbti su

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
neprilygstamą Charlie Sheeną.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Tai gerai. Jis yra legenda.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Ir jo varpos žaidimas yra beprotiškas.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Jūs žinote, kad jis miegojo su
47 000 moterų?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Ir tūkstantis iš jų moterų
buvo bičiuliai.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(Šypsosi) Laimingas vaikinas.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Palauk,
taigi tu dabar mus nužudysi?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(TRUMPAI AUŽĖJIMAI)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nah. (JUOKIA)
(IŠKVĖPIA)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Kas būtų <i>Helovinas</i>
be Jamie Lee Curtis?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Arba <i>rėk</i>
be Neve Campbell?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA GASPS)
Tai būtų <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Kaip jums sekėsi vaikinai
ištraukti visa tai?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Jūs žinote, kiek Wayansų
yra?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, milijardai!
Milijardai!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Aš tiesiog taip džiaugiuosi
senoji gauja vėl kartu.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Gerai, viduryje, ant trijų:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Pagrindinis ketvertas.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Ką?
Na, ne. Mes... Tai...

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Tai... Tai kvailas šūdas.
Tai kvaila.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Oi, o kas apie...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Ką apie tai,
Jauni ir neramūs?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Taip, arba The-- arba The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
ir tada Gražuolė.
(JUOKIA)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Arba- arba The--
Mielas ir trapus.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Taip, arba The Sexy
ir tada „Senilas“.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(Abu juokiasi)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(Abu verkia, verkia)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Bet mus atvedė
perimti franšizę!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
tai tiesa. turiu omeny,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
jūs, vaikinai, esate
70 metų!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Ne mano burnoje!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Ak, velnias!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(ANTRADIENIS IR SARA raudodama)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Aš tiesiog nutempiau tą
iš metro.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Oi, man skauda nugarą. (GROANS)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Vaikinai, vaikinai!
Jie jau mirę.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Ne! Maži durneliai
visada sugrįžti.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
O, ne. Šį kartą ne.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Būtent. Nagi,
Ray, eime.
Eime.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Kas gavo rungtynes?
(Mergaitės šaukia)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Gavau vieną, turiu vieną!
Kita karta, mano asilas!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Taip, oho!
(HOOPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(Visi rėkia)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(ABI šaukia)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, pasakyk man, ką daryti.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Pūsk, kalė, pūsk!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(JUOKAS)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Taip.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Palauk. Palauk, palauk, palauk.
Ar turėtume jaustis blogai?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Aš turiu galvoje, tai mūsų vaikai.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Velniop tuos vaikus!
Taip!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Tai mūsų franšizė.
Taip!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Be to, mes galime visa tai padaryti
dramatiški pasivaikščiojimai

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
su ugnimi mūsų gale.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Bet, po velnių, karšta.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
nezinau.
Man tai patinka.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Ar tu taip, Rėjau?
Turėtume vaidinti ugniagesius.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Nori pasipuošti
kaip gaisrininkas?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Ne. Noriu, kad pasipuoštum
kaip gaisrininkas.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA KIEKIA)
Ar jaučiate skersvėjų?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
(„DIDELIS NEI EVER (GRĮŽTAME)“
CHRIS PATRICK PLAY)
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Grįžtame</i>
<i>Oo</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Grįžtame</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Palauk</i>
<i>Pakentėk dėl to</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Kiekvieną dieną</i>
<i>Diena tam treniruotis</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Uh-huh</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Grįžtame</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Atgal kaip atgimimas</i> ♪
♪ <i>Atkurti</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Atgal patinka</i>
<i>Atšaukti botagą</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Važiuoti pirmyn</i> ♪
♪ <i>Vairuoti</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Atgal kaip Marty</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Atgal kaip McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dvigubai grąžinkite už dinero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Nes jis grįžo</i>
<i>Kaip aš slystu</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Mes lauke</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Mes niekada iš tikrųjų neišėjome</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Rašykite dvikalbiai</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Reikia patikrinti abi rankas</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Visai šeimai reikia pagarbos</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Daugiau grupių, nieko mažiau</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Mokesčių sezonas, nes aš gavau</i>
<i>Planas rinkti</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>O</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Dabar pažiūrėk į mane</i> ♪
♪ <i>Dabar</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Mano koja ant pedalo</i>
<i>Mano akys žiūri į karūną</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>O</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Dabar pažiūrėk į mane</i> ♪
♪ <i>Dabar</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Palauk</i>
<i>Pakentėk dėl to</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Kiekvieną dieną</i>
<i>Diena tam treniruotis</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Dabar pažiūrėk į mane</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Dabar pažiūrėk į mane</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Mano koja ant pedalo</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Mano akys į karūną</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Dabar pažiūrėk į mane</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Oho, pažiūrėk į mane dabar</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Oho, pažiūrėk į mane dabar</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame, oho</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Gerai, gerai</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Palauk</i>
<i>Pakentėk dėl to</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Kiekvieną dieną</i>
<i>Diena tam treniruotis</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Grįšime</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Mes visai „kitame lygyje</i>“ ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Didesnis nei bet kada</i>
<i>Grįžtame</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
PASAKOTOJAS: <i>Netrukus bus</i>
<i>į teatrą netoli jūsų...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Ateik pas mane...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Grafas Brolockas.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Iš studijos</i>
<i>tai tave atnešė</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>kiekviena juodoji versija</i>
<i>baltojo filmo...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Aš tik apetitas,</i>
<i>daugiau nieko.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Jūs nesakėte taip
praėjusią naktį

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
kai buvai
čiulpdamas man krūtinę.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SUSHES)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Seserys gali jus išgirsti.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Per vėlu.
(GASPS, SPUTTERS)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Tu menkas išpardavimas.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Aš nepažįstu šios kalės!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Ji bando mane pagauti!
Tai yra įstrigimas!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negras nėra šūdas.
VISI: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
PASAKOTOJAS:
<i>Štai juodasis vampyras.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Tai bus <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(VARNA KAIPAI)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Gegutė. Gegutė.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Su gimtadieniu, A.S. Bergeris.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Kažkas čia ne taip.
TRUMPAS: Su gimtadieniu...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Jis tikrai yra vaiduoklis.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Sėdi.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Sutinku, Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Ta ranka turėtų išleisti
likusį gyvenimą kalėjime.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Ta maža rankelė, žmogau. Aš turiu galvoje...

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Pagarbiai, tai būtų
tikriausiai padovanok gražų rankų darbą.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Nuo grandinės, garantija.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Tvirtas sukibimas.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Padarykite savo mėsą
atrodo du kartus didesnis.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(JUOKIA) Taip.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
aš nenoriu
rankų darbas iš jo.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Leisk man tai pasakyti,
visų pirma.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Rankų darbo nenoriu.
Aš irgi ne.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Tačiau pažvelgus į tai,
kaip šautuvas...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(SPUSTELĖJA, PUNKIA) Baigėte.
(ŠAUVIŲ GAIDŽIAI, UGNYS)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMIKO SPROGIMAS)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Dabar klausyk,
mes jį sulaikysime, gerai?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Gerai.
Tai gali būti diena,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
dvi savaites, nezinau.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Nežinau kiek laiko
šis filmas yra.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Kaip Chriso Nolano filme
su faršu.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Bet ką aš noriu, kad tu darytum
eik ten

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
ir parodyk jam ką turi.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Nukreipkite ir pasukite.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(AUTOJOS TOLIOS SIRENOS)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ak.
(DURYS ATRAKINA)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
Oi!
(DURYS UŽDARYTA)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
SORTHAND:
Štai ji.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Gimtadienio mergaitė.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
atnešiau tortą.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Sugalvok norą.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Mano mikrobai!
(SPUTTERS)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTERS)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGERIEJOS)
(šypteli lūpoms)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Pirštų laižymas geras.
(KIEKTA)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agente Bergeri, aš tik stengiuosi
kad duočiau tau savo stiprią ranką.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Ne!
Bet tai memas.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Pone Trumpai,
ar tu vaiduoklis?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(HOOPS) Štai mes...
(RŪDŽIAI, VYKDĖJIMAI)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Oho, tai gelia.
Tai tarsi...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(THUDS)
Oho.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Gerai, tai skauda.
Sustok.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Ar galiu su tavimi pasikalbėti
sekundei?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Taip, gerai.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(THUDS)
(AIEJOJIMAS, DUOJIMAS)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Šiam stalui reikia oro pagalvės.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Tai turėtų... (GRUNTAS)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
Abu: Po velnių!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Oho!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Nemaniau, kad taip bus
labai skaudėjo.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Taigi mes turime netinkamą vaikiną.
Galėjo tau tai pasakyti.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Kodėl?
Nes aš esu ekstrasensas.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(TRUMPAS DUŠMAS)
O, taip!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Žinai, tai kas...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(THUDS)
Abu: O, šūdas!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(Atsidūsta) O, Dieve,
taip aš jaučiuosi.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Leisk man papasakoti kai ką...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Ką dabar daryti?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Grįžkite lėtai.
(DARBINIMAS TĘSIASI)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Kaip mano kaimynas, kai
Pagavau jį savo žmonos viduje.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
SORTHAND:
Kur einate vaikinai?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(TRUMPĖJIMAI, TRUMPAI GROANAI)
Jie vis dar kartu?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(THUDS)
Deja.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
TRUMPAS: Oho!
(THUDS)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Atsiprašau, žmogau.
Viskas gerai.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Dabar esame trupė.
(TRUMPOS GROANS)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(THUDS)